Full Time - Horacio Molina перевод на русский

Full Time

Tu ternura
Me despierta con un beso
Tiro al aire diez palabras
Caen en verso
Y me florece alguna idea de locura
Que hacen nueva cada día la aventura
Un momento
Tan efímero del tiempo
Que intentamos rescatar cada mañana
Y que esfuma siendo dura la ternura
El reloj que da la lucha cotidiana
Después, otra vez
La calle, la gente
La guita y la mufa que está en el ambiente
Después otra vez
Servir al gerente
Servir al producto
Servir al cliente
Después otra vez
Ya nadie te escucha
Y el verso es un peso
Que muere en la lucha
Allí sos full time
Por un full del tiempo
Si entrás a quejarte te pitan "Olsai"
Allí sos full time
Justicia de hecho
Hacer al derecho
Es vivir al revés

Полная занятость

Твоя нежность
Будит меня поцелуем
Я бросаю в воздух десять слов
Они ложатся в стихи
И во мне расцветает безумная мысль
Что делает приключение новым каждый день
Один момент
Столь мимолетный во времени
Который мы пытаемся спасти каждое утро
И который исчезает, пока нежность сурова
Часы, что ведут ежедневную борьбу
Потом, снова
Улица, люди
Деньги и хандра, что витает вокруг
Потом снова
Служить начальнику
Служить товару
Служить клиенту
Потом снова
Тебя уже никто не слушает
И стих — это обуза
Что гибнет в борьбе
Там ты на полной занятости
Всё время напролёт
Если начнёшь жаловаться, тебе свистнут «Офсайд»
Там ты на полной занятости
Правосудие на деле
Делать всё как надо —
Это значит жить наоборот