Rubí - Horacio Molinaперевод на русский
Ven,
no
te
vayas
Подойди,
не
уходи
Qué
apuro
de
ir
saliendo
К
чему
такая
спешка
уходить
Aquí
el
ambiente
es
tibio
y
afuera
está
lloviendo
Здесь
тепло,
а
на
улице
идет
дождь
Ya
te
he
devuelto
tus
cartas,
tus
retratos
Я
уже
вернул
тебе
твои
письма
и
портреты
Charlemos
otro
rato,
total,
después
te
vas
Давай
еще
немного
поболтаем,
ведь
всё
равно
ты
потом
уйдешь
Ya
nada
tuyo
Ничего
твоего
больше
Me
queda
al
separarnos
Не
останется
у
меня
при
расставании
Es
cruel
la
despedida
y
triste
el
distanciarnos
hoy
Жестоко
прощание
и
печально
наше
отдаление
сегодня
Ven,
no
lloremos,
que
las
lágrimas
conmueven
Подойди,
не
будем
плакать,
ведь
слезы
трогают
душу
Y
nada
debe
detener
tu
decisión
И
ничто
не
должно
мешать
твоему
решению
Rubí,
acuérdate
de
mí
Руби,
помни
обо
мне
No
imploro
tu
perdón,
mas
de
tu
corazón
Я
не
молю
о
прощении,
но
из
своего
сердца
No
me
arrojes,
Rubí
Не
изгоняй
меня,
Руби
¿A
dónde
irás
sin
mí?
Куда
ты
пойдешь
без
меня?
Cuando
no
estés
conmigo,
¿quién
podrá
quererte
así?
Когда
ты
не
будешь
со
мной,
кто
сможет
так
тебя
любить?
Rubí,
en
este
instante
gris
Руби,
в
этот
серый
миг
Un
último
dolor
me
causará
tu
adiós
Твое
прощание
причинит
мне
последнюю
боль
Después,
la
noche
con
su
frío
y
con
su
lluvia
А
после
ночь
со
своим
холодом
и
дождем
Pondrá
su
broche
sobre
mi
corazón
Скрепит
печатью
моё
сердце
Vas
a
dejarme,
sin
duda
sufriremos
Ты
собираешься
оставить
меня,
несомненно,
мы
будем
страдать
Con
nuestros
sinsabores
por
senda
aparte
iremos
Со
своими
печалями
мы
пойдем
разными
путями
No
has
de
olvidarme
por
más
que
no
te
vea
Ты
не
должна
забывать
меня,
даже
если
я
тебя
не
увижу
Yo
viviré
en
tu
idea
y
tú
en
mi
corazón
Я
буду
жить
в
твоих
мыслях,
а
ты
— в
моем
сердце
Ven
que
la
lluvia
Подойди,
ведь
дождь
Afuera
no
ha
cesado
На
улице
так
и
не
утих
La
noche
es
cruel
y
es
fría,
no
salgas
de
mi
lado,
amor
Ночь
жестока
и
холодна,
не
уходи
от
меня,
любовь
моя
Borremos
todo,
amada
mía,
que
esta
escena
Давай
всё
сотрем,
любимая
моя,
ведь
эта
сцена
Ha
sido
solo
un
episodio
sin
dolor
Была
лишь
эпизодом
без
боли
Rubí,
acuérdate
de
mí
Руби,
помни
обо
мне
No
imploro
tu
perdón,
mas
de
tu
corazón
Я
не
молю
о
прощении,
но
из
своего
сердца
No
me
arrojes,
Rubí
Не
изгоняй
меня,
Руби
¿A
dónde
irás
sin
mí?
Куда
ты
пойдешь
без
меня?
Cuando
no
estés
conmigo,
¿quién
podrá
quererte
así?
Когда
ты
не
будешь
со
мной,
кто
сможет
так
тебя
любить?
Rubí,
en
este
instante
gris
Руби,
в
этот
серый
миг
Un
último
dolor
me
causará
tu
adiós
Твое
прощание
причинит
мне
последнюю
боль
Después,
la
noche
con
su
frío
y
con
su
lluvia
А
после
ночь
со
своим
холодом
и
дождем
Pondrá
su
broche
sobre
mi
corazón
Скрепит
печатью
моё
сердце
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.