Sur - Horacio Molina перевод на русский

Sur

San Juan y Boedo antigua, y todo el cielo
Pompeya y más allá la inundación
Tu melena de novia en el recuerdo
Y tu nombre flotando en el adiós
La esquina del herrero, barro y pampa
Tu casa, tu vereda y el zanjón
Y un perfume de yuyos y de alfalfa
Que me llena de nuevo el corazón

Sur
Paredón y después
Sur
Una luz de almacén
Ya nunca me verás como me vieras
Recostado en la vidriera y esperándote
Ya nunca alumbraré con las estrellas
Nuestra marcha sin querellas, por las noches de Pompeya
Las calles y las lunas suburbanas, y mi amor, y tu ventana
Todo ha muerto, ya lo sé

San Juan y Boedo antiguo, cielo perdido
Pompeya y al llegar al terraplén
Tus veinte años temblando de cariño
Bajo el beso que entonces te robé
Nostalgias de las años que han pasado
Arena que la vida se llevó
Y pesadumbre del barrio que ha cambiado
Y amargura del sueño que murió

Sur
Paredón y después
Sur
Una luz de almacén
Ya nunca me verás como me vieras
Recostado en la vidriera y esperándote
Ya nunca alumbraré con las estrellas
Nuestra marcha sin querellas, por las noches de Pompeya
Las calles y las lunas suburbanas, y mi amor, y tu ventana
Todo ha muerto, ya lo sé

Юг

Старые Сан-Хуан и Боэдо, и всё небо
Помпея и разлив дальше за ней
Твои волосы невесты в памяти
И твоё имя, плывущее в прощании
Угол кузнеца, грязь и пампа
Твой дом, твой тротуар и канава
И аромат диких трав и люцерны
Что вновь наполняет моё сердце

Юг
Глухая стена, а дальше
Юг
Свет бакалейной лавки
Ты больше не увидишь меня таким, каким видела
Прислонившимся к витрине в ожидании тебя
Я больше никогда не освещу звёздами
Наш путь без размолвок по ночам Помпеи
Улицы и пригородные луны, и моя любовь, и твоё окно
Всё умерло, я это знаю

Старые Сан-Хуан и Боэдо, потерянное небо
Помпея, и когда доходишь до насыпи
Твои двадцать лет, дрожащие от нежности
Под поцелуем, который я тогда у тебя украл
Ностальгия по годам, что прошли
Песок, который унесла жизнь
И печаль района, что изменился
И горечь мечты, что умерла

Юг
Глухая стена, а дальше
Юг
Свет бакалейной лавки
Ты больше не увидишь меня таким, каким видела
Прислонившимся к витрине в ожидании тебя
Я больше никогда не освещу звёздами
Наш путь без размолвок по ночам Помпеи
Улицы и пригородные луны, и моя любовь, и твоё окно
Всё умерло, я это знаю