Текст и перевод песни Horacio Palencia - Contesta Mi Pregunta

Contesta Mi Pregunta

Que me gane con regalarte mi alma entera,
Que me gana con darte amor a manos llenas,
Que me gane con adaptarme a tus ideas,
Nada valió la pena,
Que me gane con ofrecerte el paraíso
Y a la princesa hacerle todos sus caprichos,
Si ahora me dices que no eres feliz conmigo,
Estoy tan confundido.
Dime que es lo que paso,
Que no veo cual fue el motivo,
Acaso estuve mal cuando te decía cuanto te quería,
Acaso estuve mal cuando mis caricias te estremecían.
Acaso te ha fallado la memoria,
Tú di quien es el malo en esta historia,
Acaso estuve mal cuando te llenaba de mil detalles,
Acaso estuve mal cuando te incluía en todos mis planes.
Perdón pero no tiene ni una excusa
Así es que no me eches a mi la culpa,
Dime en que estuve mal,
Contesta mi pregunta.
Acaso estuve mal cuando te decía cuanto te quería,
Acaso estuve mal cuando mis caricias te estremecían.
Acaso te ha fallado la memoria,
Tú di quien es el malo en esta historia,
Acaso estuve mal cuando te llenaba de mil detalles,
Acaso estuve mal cuando te incluía en todos mis planes.
Perdón pero no tiene ni una excusa
Así es que no me eches a mi la culpa,
Dime en que estuve mal,
Contesta mi pregunta.

Réponds à ma question

Quel est l'intérêt de te donner toute mon âme ?
Quel est le but de te donner mon amour à pleines mains ?
Quel est le profit de m'adapter à tes idées ?
Rien n'en vaut la peine.
Quel est l'avantage de t'offrir le paradis
Et de satisfaire tous les caprices de ma princesse ?
Si maintenant tu me dis que tu n'es pas heureuse avec moi,
Je suis tellement confus.
Dis-moi ce qui s'est passé,
Je ne vois pas quelle en est la raison,
Est-ce que j'ai eu tort quand je te disais combien je t'aimais ?
Est-ce que j'avais tort quand mes caresses te faisaient frissonner ?
Est-ce que ta mémoire te fait défaut ?
Dis-moi qui est le méchant dans cette histoire,
Est-ce que j'avais tort quand je te comblais de mille attentions ?
Est-ce que j'avais tort quand je t'incluais dans tous mes projets ?
Pardon mais tu n'as aucune excuse
Alors ne rejette pas la faute sur moi,
Dis-moi en quoi j'ai eu tort,
Réponds à ma question.
Est-ce que j'ai eu tort quand je te disais combien je t'aimais ?
Est-ce que j'avais tort quand mes caresses te faisaient frissonner ?
Est-ce que ta mémoire te fait défaut ?
Dis-moi qui est le méchant dans cette histoire,
Est-ce que j'avais tort quand je te comblais de mille attentions ?
Est-ce que j'avais tort quand je t'incluais dans tous mes projets ?
Pardon mais tu n'as aucune excuse
Alors ne rejette pas la faute sur moi,
Dis-moi en quoi j'ai eu tort,
Réponds à ma question.