Текст и перевод песни Horacio Palencia - Disponible Para Mí

Disponible Para Mí

Si fuera otro
no dejaria que este sentimiento absurdo
se apoderará de este corazón tan loco
si fuera otro pondria un freno
a este amor intruso
Pero no puedo
porque el día que reapareciste en mi vida
me metí en un callejon que no hay salida
porque mucho antes de que tu volvieras
ya habia alguien que estaba a mi lado
a quién juré amor eterno
Sin darme cuenta que un día regresarias
tan Disponible para mí
Pero la vida es tan injusta y no me deja estar en paz
viviendo en mis mejores años te me vuelves a cruzar
Como ladrona te metiste hasta lo mas profundo de mi corazón
y te robaste la mitad de la bondad que habia en mi
y hasta mil veces he pensado en cambiarle ya por ti
Pero no puedo, tengo miedo
no me atrebo a cometer esta maldad
no se que duele más
si perderla a ella o tú y yo dejarnos de mirar
Pero la vida es tan injusta y no me deja estar en paz
viviendo en mis mejores años te me vuelves a cruzar
Como ladrona te metiste hasta lo mas profundo de mi corazón
y te robaste la mitad de la bondad que habia en mi
y hasta mil veces he pensado en cambiarle ya por ti
Pero no puedo, tengo miedo
no me atrebo a cometer esta maldad
no se que duele más
si perderla a ella o tú y yo dejarnos de mirar

Available to Me

If I was someone else
I wouldn't let this absurd feeling
take over this crazy heart
If I was someone else I would put a stop
to this intrusive love
But I can't
because the day you reappeared in my life
I got myself into a dead-end street
because long before you came back
there was someone else who was by my side
to whom I swore eternal love
Not realizing that one day you would return
so Available to Me
But life is so unfair and it won't let me be in peace
living in my best years, you cross my path again
Like a thief, you crept into the depths of my heart
and you stole half of the goodness that was in me
and a thousand times I've thought of changing her for you
But I can't, I'm afraid
I don't dare to commit this evil
I don't know what hurts more
if I lose her or if you and I stop looking at each other
But life is so unfair and it won't let me be in peace
living in my best years, you cross my path again
Like a thief, you crept into the depths of my heart
and you stole half of the goodness that was in me
and a thousand times I've thought of changing her for you
But I can't, I'm afraid
I don't dare to commit this evil
I don't know what hurts more
if I lose her or if you and I stop looking at each other