Текст и перевод песни Horacio Palencia - Olvidas

Olvidas

Olvidas que un dia llegaste pidiendome ayuda
Con las alas rotas sin risa en tu cara
Con el corazon aplastado y marchito
Olvidas que un dia llegaste pidiendome auxilio
Buscando un refugio seguro en mis brazos
Te di mi confianza y la hiciste pedazos
Regaba en tu pecho desierto los arboles secos que estaban muriendo
Sembraba semillas de amor que te hiciera sentir una reyna en un cuento
Buscaba la forma de verte con la frente en alto ignorando el dolor
Gane una medalla de oro sanando tu herida y hoy me dices adios
Me dices adios
Ruegale a dios que la suerte te siga ayudando
Que alguien bueno te ofrezca su mano
Como lo hacia yo, pero que caro estoy pagando
Ruegale al cielo que el viento no sople en tu contra
Y que borre toda tu memoria, que te cure el corazon
Perdon estaba equivocado, el que sufre por amarte ahora soy yo
Porque vale mas haber amado y haber perdido, a nunca haber conocido el amor
Chiquita
Horacio Palencia
Regaba en tu pecho desierto los arboles secos que estaban muriendo
Sembraba semillas de amor que te hiciera sentir una reyna en un cuento
Buscaba la forma de verte con la frente en alto ignorando el dolor
Gane una medalla de oro sanando tu herida y hoy me dices adios
Me dices adios
Ruegale a dios que la suerte te siga ayudando
Que alguien bueno te ofrezca su mano
Como lo hacia yo, pero que caro estoy pagando
Ruegale al cielo que el viento no sople en tu contra
Y que borre toda tu memoria, que te cure el corazon
Perdon estaba equivocado, el que sufre por amarte ahora soy yo

Tu oublies

Tu oublies que tu es arrivée un jour en me demandant de l'aide
Avec des ailes brisées, sans sourire sur ton visage
Avec ton cœur écrasé et fané
Tu oublies que tu es arrivée un jour en me demandant de l'aide
À la recherche d'un refuge sûr dans mes bras
Je t'ai donné ma confiance et tu l'as brisée en mille morceaux
J'arrosais les arbres secs qui mourraient dans ton désert de poitrine
Je semait des graines d'amour pour te faire sentir comme une reine dans un conte
Je cherchais un moyen de te voir la tête haute, ignorant la douleur
J'ai gagné une médaille d'or en guérissant ta blessure et aujourd'hui tu me dis au revoir
Tu me dis au revoir
Prie Dieu que la chance continue de t'aider
Que quelqu'un de bien te tende la main
Comme je le faisais, mais que je paye cher
Prie le ciel que le vent ne souffle pas contre toi
Et qu'il efface tous tes souvenirs, qu'il guérisse ton cœur
Pardon, je me suis trompé, c'est moi qui souffre maintenant de t'aimer
Parce qu'il vaut mieux avoir aimé et avoir perdu que de n'avoir jamais connu l'amour
Ma petite
Horacio Palencia
J'arrosais les arbres secs qui mourraient dans ton désert de poitrine
Je semait des graines d'amour pour te faire sentir comme une reine dans un conte
Je cherchais un moyen de te voir la tête haute, ignorant la douleur
J'ai gagné une médaille d'or en guérissant ta blessure et aujourd'hui tu me dis au revoir
Tu me dis au revoir
Prie Dieu que la chance continue de t'aider
Que quelqu'un de bien te tende la main
Comme je le faisais, mais que je paye cher
Prie le ciel que le vent ne souffle pas contre toi
Et qu'il efface tous tes souvenirs, qu'il guérisse ton cœur
Pardon, je me suis trompé, c'est moi qui souffre maintenant de t'aimer