Текст и перевод песни Horacio Palencia - Olvidas

Olvidas

Olvidas que un dia llegaste pidiendome ayuda
Con las alas rotas sin risa en tu cara
Con el corazon aplastado y marchito
Olvidas que un dia llegaste pidiendome auxilio
Buscando un refugio seguro en mis brazos
Te di mi confianza y la hiciste pedazos
Regaba en tu pecho desierto los arboles secos que estaban muriendo
Sembraba semillas de amor que te hiciera sentir una reyna en un cuento
Buscaba la forma de verte con la frente en alto ignorando el dolor
Gane una medalla de oro sanando tu herida y hoy me dices adios
Me dices adios
Ruegale a dios que la suerte te siga ayudando
Que alguien bueno te ofrezca su mano
Como lo hacia yo, pero que caro estoy pagando
Ruegale al cielo que el viento no sople en tu contra
Y que borre toda tu memoria, que te cure el corazon
Perdon estaba equivocado, el que sufre por amarte ahora soy yo
Porque vale mas haber amado y haber perdido, a nunca haber conocido el amor
Chiquita
Horacio Palencia
Regaba en tu pecho desierto los arboles secos que estaban muriendo
Sembraba semillas de amor que te hiciera sentir una reyna en un cuento
Buscaba la forma de verte con la frente en alto ignorando el dolor
Gane una medalla de oro sanando tu herida y hoy me dices adios
Me dices adios
Ruegale a dios que la suerte te siga ayudando
Que alguien bueno te ofrezca su mano
Como lo hacia yo, pero que caro estoy pagando
Ruegale al cielo que el viento no sople en tu contra
Y que borre toda tu memoria, que te cure el corazon
Perdon estaba equivocado, el que sufre por amarte ahora soy yo

Забываешь

Забываешь, как однажды пришла ко мне за помощью,
Со сломанными крыльями, без улыбки на лице,
С разбитым и увядшим сердцем.
Забываешь, как однажды пришла ко мне за спасением,
Ища безопасное убежище в моих объятиях.
Я подарил тебе свое доверие, а ты разбила его вдребезги.
Я поливал в твоей иссохшей груди засохшие деревья, которые умирали,
Сеял семена любви, чтобы ты чувствовала себя королевой в сказке.
Искал способ увидеть тебя с гордо поднятой головой, не замечающей боли.
Я завоевал золотую медаль, исцелив твою рану, а сегодня ты говоришь мне "прощай".
Ты говоришь мне "прощай".
Молись Богу, чтобы удача продолжала тебе помогать,
Чтобы кто-то хороший предложил тебе свою руку,
Как делал я, но как дорого я за это плачу.
Молись небесам, чтобы ветер не дул тебе в лицо,
И чтобы он стер всю твою память, чтобы исцелил твое сердце.
Прости, я ошибался, тот, кто страдает от любви к тебе, теперь я.
Потому что лучше любить и потерять, чем никогда не знать любви.
Малышка.
Орасио Паленсия
Я поливал в твоей иссохшей груди засохшие деревья, которые умирали,
Сеял семена любви, чтобы ты чувствовала себя королевой в сказке.
Искал способ увидеть тебя с гордо поднятой головой, не замечающей боли.
Я завоевал золотую медаль, исцелив твою рану, а сегодня ты говоришь мне "прощай".
Ты говоришь мне "прощай".
Молись Богу, чтобы удача продолжала тебе помогать,
Чтобы кто-то хороший предложил тебе свою руку,
Как делал я, но как дорого я за это плачу.
Молись небесам, чтобы ветер не дул тебе в лицо,
И чтобы он стер всю твою память, чтобы исцелил твое сердце.
Прости, я ошибался, тот, кто страдает от любви к тебе, теперь я.