Текст и перевод песни Horacio Palencia - Porque Vale Más (Versión Banda)

Porque Vale Más (Versión Banda)

Sabes que
Ya lo e pensado bien
No te sorprendas si ahora tengo esta reacción
Si le hizo falta combustible al corazón
No es culpa tuya, tampoco mía, es de los dos
No voy a hablar de más
Si tu quieres conservaremos la amistad
Si no se pudo continuar con este amor, decir adiós será mejor
No veo que allá mas opción
Porque vale más
Quedar como buenos amigos, a ser una simple pareja
En donde no existe el cariño
Porque vale más
Aplaudir los buenos momentos que
acumulamos con el tiempo cuando todo era mejor
Porque vale más
Aprender de nuestros errores y aceptar
que no hay futuro cuando el deseo no responde
Y besar por besar, si no hay amor no es buena idea
Es como un cielo sin estrellas
O un jardín sin ni una flor...
(Y para que seguir,
si tu ya no me quieres chiquitita... Horacio Palencia)
Porque vale más
Quedar como buenos amigos, a ser una simple pareja
En donde no existe el cariño
Porque vale más
Aplaudir los buenos momentos que
acumulamos con el tiempo cuando todo era mejor
Porque vale más
Aprender de nuestros errores y aceptar
que no hay futuro cuando el deseo no responde
Y besar por besar, si no hay amor no es buena idea
Es como un cielo sin estrellas
O un jardín sin ni una flor...

It's More Worthwhile (Banda Version)

You know that
I've thought about it carefully
Don't be surprised if I'm reacting like this right now
If the heart ran out of fuel
It's not your fault, nor is it mine, it's both of ours
I won't say anything more
If you want, we'll stay friends
If we couldn't continue with this love, it's better to say goodbye
I don't see any other option
Because it's more worthwhile
To remain good friends than to be a couple
Where there is no love
Because it's more worthwhile
To celebrate the good times we
Shared over time when everything was better
Because it's more worthwhile
To learn from our mistakes and accept
That there is no future when desire doesn't respond
And kissing just to kiss, if there is no love, is not a good idea
It's like a sky without stars
Or a garden without a single flower...
(And why continue,
If you don't love me anymore, my dear... Horacio Palencia)
Because it's more worthwhile
To remain good friends than to be a couple
Where there is no love
Because it's more worthwhile
To celebrate the good times we
Shared over time when everything was better
Because it's more worthwhile
To learn from our mistakes and accept
That there is no future when desire doesn't respond
And kissing just to kiss, if there is no love, is not a good idea
It's like a sky without stars
Or a garden without a single flower...