Текст и перевод песни Horacio Palencia - Que Lástima

Que Lástima

Me pedías más y yo resuelto a quedarme contigo me esforzaba por darte más,
No había causa razón o motivo para dejarme de amar,
Me pedías más y yo y mi afán por querer complacerte te di lo mejor de mi,
Jamas sembré ninguna duda en tu mente fui honesto no te mentí.
Pero no basto,
Sinceramente el darte todo te hizo daño,
Fue culpa mía por consentirte demasiado,, quería ganarte pero fue todo lo contrario.
Me pedías el cielo me pedías la luna,
Me exigías mi tiempo y estar a tú altura,
Me pedías mil cosas y te las consedia,
Cómo crees que me siento con tanta mentira.
Me pedías el aire para arreglar tus problemas,
Fui tu paño de lagrimas para tus penas,
Me pedías momentos para que te escuchara
Y aun así ser tan bueno no sirvió de nada
Me pediste todo y me quede sin nada
Que Lastima.
"Yo Que Te Di Todo Mi Amor Y No Logre Complacerte Que Lastima Horacio Palencia"
Me pedías el cielo me pedías la luna,
Me exigías mi tiempo y estar a tú altura,
Me pedías mil cosas y te las consedia,
Cómo crees que me siento con tanta mentira.
Me pedías el aire para arreglar tus problemas,
Fui tu paño de lagrimas para tus penas,
Me pedías momentos para que te escuchara
Y aun así ser tan bueno no sirvió de nada
Me pediste todo y me quede sin nada
Que Lastima.

Que Lástima

Tu me demandais plus, et moi, résolu à rester avec toi, je faisais de mon mieux pour te donner plus,
Il n'y avait aucune raison ou motif pour que tu arrêtes de m'aimer,
Tu me demandais plus, et moi, dans mon désir de te satisfaire, je t'ai donné le meilleur de moi-même,
Je n'ai jamais semé le moindre doute dans ton esprit, j'ai été honnête, je ne t'ai pas menti.
Mais ce n'était pas assez,
Sincèrement, te donner tout t'a fait du mal,
C'était de ma faute de trop te laisser faire, je voulais te gagner, mais c'est tout le contraire qui s'est produit.
Tu me demandais le ciel, tu me demandais la lune,
Tu me demandais mon temps et d'être à la hauteur de tes attentes,
Tu me demandais mille choses et je te les donnais,
Comment penses-tu que je me sens avec autant de mensonges.
Tu me demandais l'air pour régler tes problèmes,
J'étais ton épaule pour pleurer, pour tes peines,
Tu me demandais des moments pour que je t'écoute,
Et malgré tout, être si bon n'a servi à rien,
Tu m'as tout demandé et je me suis retrouvé sans rien,
Quelle tristesse.
"J'ai tout donné de mon amour et je n'ai pas réussi à te satisfaire, quelle tristesse, Horacio Palencia"
Tu me demandais le ciel, tu me demandais la lune,
Tu me demandais mon temps et d'être à la hauteur de tes attentes,
Tu me demandais mille choses et je te les donnais,
Comment penses-tu que je me sens avec autant de mensonges.
Tu me demandais l'air pour régler tes problèmes,
J'étais ton épaule pour pleurer, pour tes peines,
Tu me demandais des moments pour que je t'écoute,
Et malgré tout, être si bon n'a servi à rien,
Tu m'as tout demandé et je me suis retrouvé sans rien,
Quelle tristesse.