Текст и перевод песни Horacio Palencia - Que Lástima

Que Lástima

Me pedías más y yo resuelto a quedarme contigo me esforzaba por darte más,
No había causa razón o motivo para dejarme de amar,
Me pedías más y yo y mi afán por querer complacerte te di lo mejor de mi,
Jamas sembré ninguna duda en tu mente fui honesto no te mentí.
Pero no basto,
Sinceramente el darte todo te hizo daño,
Fue culpa mía por consentirte demasiado,, quería ganarte pero fue todo lo contrario.
Me pedías el cielo me pedías la luna,
Me exigías mi tiempo y estar a tú altura,
Me pedías mil cosas y te las consedia,
Cómo crees que me siento con tanta mentira.
Me pedías el aire para arreglar tus problemas,
Fui tu paño de lagrimas para tus penas,
Me pedías momentos para que te escuchara
Y aun así ser tan bueno no sirvió de nada
Me pediste todo y me quede sin nada
Que Lastima.
"Yo Que Te Di Todo Mi Amor Y No Logre Complacerte Que Lastima Horacio Palencia"
Me pedías el cielo me pedías la luna,
Me exigías mi tiempo y estar a tú altura,
Me pedías mil cosas y te las consedia,
Cómo crees que me siento con tanta mentira.
Me pedías el aire para arreglar tus problemas,
Fui tu paño de lagrimas para tus penas,
Me pedías momentos para que te escuchara
Y aun así ser tan bueno no sirvió de nada
Me pediste todo y me quede sin nada
Que Lastima.

Как жаль

Ты просила большего, и я, решив остаться с тобой, старался дать тебе больше,
Не было ни причины, ни повода разлюбить меня,
Ты просила большего, и я, в своем стремлении угодить тебе, отдал тебе все самое лучшее,
Я никогда не сеял сомнений в твоем уме, был честен, не лгал тебе.
Но этого было недостаточно,
Честно говоря, дать тебе все причинило тебе боль,
Виноват я, что слишком баловал тебя, хотел завоевать тебя, но все вышло наоборот.
Ты просила у меня небо, ты просила у меня луну,
Ты требовала моего времени и соответствия твоим ожиданиям,
Ты просила у меня тысячи вещей, и я тебе их давал,
Как ты думаешь, что я чувствую после столькой лжи?
Ты просила у меня воздуха, чтобы решить свои проблемы,
Я был твоим платочком для слез, твоим утешением в горе,
Ты просила у меня времени, чтобы я тебя выслушал,
И все равно, быть таким хорошим не принесло никакой пользы.
Ты попросила у меня все, и я остался ни с чем.
Как жаль.
"Я, который отдал тебе всю свою любовь, и не смог угодить тебе. Как жаль. Horacio Palencia"
Ты просила у меня небо, ты просила у меня луну,
Ты требовала моего времени и соответствия твоим ожиданиям,
Ты просила у меня тысячи вещей, и я тебе их давал,
Как ты думаешь, что я чувствую после столькой лжи?
Ты просила у меня воздуха, чтобы решить свои проблемы,
Я был твоим платочком для слез, твоим утешением в горе,
Ты просила у меня времени, чтобы я тебя выслушал,
И все равно, быть таким хорошим не принесло никакой пользы.
Ты попросила у меня все, и я остался ни с чем.
Как жаль.