Текст и перевод песни Horacio Palencia - Tomando el Mismo Camino

Tomando el Mismo Camino

Dejame contarte los lunares de tu Espalda,
Dejame servirte agua fria para el calor...
Dejame llevarte a los Lugares mas Extraños,
Donde no exista el engaño, solo estemos tu y yo...
Dejame esta noche celebrar que estamos juntos,
Tomaremos tragos asta quedar piel cn piel...
No quiero que el tiempo se combierta en un intruso,
Ni que me saque gran susto, de ya no volverte a ver...
Porque yo soy el Pez y tu eres el Agua,
Yo soy el Sonido y tu la Guitarra...
Yo busco la Noche, Tu buscas el Dia,
Para entregarnos Amor y alegria,
Yo te doy rasones, tu me das motivos,
Para estar juntos mientras estemos Vivos...
Los dos de la mano,
Tomando el mismo Camino...!!!
Dejame esta noche apagar el cigarrillo,
Porque estar contigo es mi mas grande adiccion...
Deja que los Perros ladren todo lo que quieran,
Porque eres mi compañera y yo soy tu gran amor...
Porque yo soy el Pez y tu eres el Agua,
Yo soy el Sonido y tu la Guitarra...
Yo busco la Noche, Tu buscas el Dia,
Para entregarnos Amor y alegria,
Yo te doy rasones, tu me das motivos,
Para estar juntos mientras estemos Vivos...
Los dos de la mano,
Tomando el mismo Camino...!!!

S'engager sur le même chemin

Laissez-moi compter les grains de beauté sur votre dos,
Laissez-moi vous servir de l'eau froide pour la chaleur...
Laissez-moi vous emmener aux endroits les plus étranges,
Où il n'y a pas de tromperie, seulement vous et moi...
Laissez-moi célébrer ce soir que nous sommes ensemble,
Nous prendrons des verres jusqu'à ce que notre peau soit contre peau...
Je ne veux pas que le temps devienne un intrus,
Ni qu'il me fasse peur de ne plus vous revoir...
Parce que je suis le poisson et vous êtes l'eau,
Je suis le son et vous êtes la guitare...
Je cherche la nuit, tu cherches le jour,
Pour nous donner l'amour et la joie,
Je te donne des raisons, tu me donnes des motifs,
Pour être ensemble tant que nous serons vivants...
Tous les deux main dans la main,
Prenant le même chemin...!!!
Laissez-moi éteindre la cigarette ce soir,
Parce qu'être avec vous est ma plus grande dépendance...
Laissez les chiens aboyer autant qu'ils veulent,
Parce que vous êtes ma compagne et je suis votre grand amour...
Parce que je suis le poisson et vous êtes l'eau,
Je suis le son et vous êtes la guitare...
Je cherche la nuit, tu cherches le jour,
Pour nous donner l'amour et la joie,
Je te donne des raisons, tu me donnes des motifs,
Pour être ensemble tant que nous serons vivants...
Tous les deux main dans la main,
Prenant le même chemin...!!!