Текст и перевод песни Horacio Palencia - Tu Versión

Tu Versión

Tú dices que te equivocaste
Cuando me elegiste y esto terminó
Que olvide todo lo vivido
Y el estar conmigo solo fue un error
Cambiaste de un momento a otro
Dices que la culpa solo ha sido mía
Que nunca fui tan cariñoso
Que no te cumplí lo que te prometía
Mirabas todos mis defectos
Les contaste a todos solo tu versión
En tu camino sólo fui un tropiezo
Y que ya te encontraste a alguien mejor que yo
Pero se te olvida que cuando llorabas
Siempre estaba ahí
En cada momento estaba disponible
Solo para ti
Que fácil olvidas cuanto me esmeré
Porque estuvieras bien
Le quité lo amargo a tu vida triste
En verdad te amé
No fue suficiente porque en tú versión
Yo fui el que fallé
Mirabas todos mis defectos
Les contaste a todos solo tu versión
En tu camino sólo fui un tropiezo
Y que ya te encontraste a alguien mejor que yo
Pero se te olvida que cuando llorabas
Siempre estaba ahí
En cada momento estaba disponible
Solo para ti
Que fácil olvidas cuanto me esmeré
Porque estuvieras bien
Le quité lo amargo a tu vida triste
En verdad te amé
No fue suficiente porque en tú versión
Yo fui el que fallé

Твоя Версия

Ты говоришь, что ошиблась,
Выбрав меня, и всё кончено.
Что должна забыть всё, что было,
И что быть со мной было лишь ошибкой.
Ты изменилась в одно мгновение,
Говоришь, что виноват только я.
Что я никогда не был ласковым,
Что не выполнил своих обещаний.
Ты видела все мои недостатки,
Рассказала всем только свою версию.
На твоём пути я был лишь камнем преткновения,
И что ты уже нашла кого-то лучше меня.
Но ты забываешь, что когда ты плакала,
Я всегда был рядом.
В любой момент я был готов помочь,
Только для тебя.
Как легко ты забываешь, как я старался,
Чтобы тебе было хорошо.
Я убрал горечь из твоей печальной жизни,
Я по-настоящему любил тебя.
Но этого было недостаточно, потому что в твоей версии
Это я виноват.
Ты видела все мои недостатки,
Рассказала всем только свою версию.
На твоём пути я был лишь камнем преткновения,
И что ты уже нашла кого-то лучше меня.
Но ты забываешь, что когда ты плакала,
Я всегда был рядом.
В любой момент я был готов помочь,
Только для тебя.
Как легко ты забываешь, как я старался,
Чтобы тебе было хорошо.
Я убрал горечь из твоей печальной жизни,
Я по-настоящему любил тебя.
Но этого было недостаточно, потому что в твоей версии
Это я виноват.