Текст и перевод песни Horacio Palencia - Viaje De Ida

Viaje De Ida

No merezco tu abandono por si así tú lo quieres,
Voy a rechazar tu oferta de ser amigos por siempre,
Y me iré con dignidad,
No se puede obligar a querer al corazón si el no quiere,
Me da pena que haya sido el final de nuestra historia,
Pero así es el destino y es que el nunca se equivoca,
Quizás me hiciste un favor al dejarme sin tu amor,
Mis caricias se las guarda otra persona,
Y recuerda que este es un viaje de ida,
Y va con rumbo al olvido,
Y vete ya desaparece de mi vida para siempre,
Te dejo libre porque tu no me convienes,
No quiero verte ni en pintura ni te acerques,
Será mejor borrar las huellas que en mi piel tu me tatuaste,
Y voy a usar agua y jabón para lavarme,
Todos los besos que en mi boca me dejaste,
Y vete ya,
Porque de ti,
Quiero olvidarme.
Y recuerda que este es un viaje de ida,
Y va con rumbo al olvido,
Y vete ya desaparece de mi vida para siempre,
Te dejo libre porque tu no me convienes,
No quiero verte ni en pintura ni te acerques,
Será mejor borrar las huellas que en mi piel tu me tatuaste,
Y voy a usar agua y jabón para lavarme,
Todos los besos que a mi boca le dejaste,
Y vete ya,
Porque de ti,
Quiero olvidarme.

Voyage d'Aller Simple

Je ne mérite pas ton abandon, même si tu le veux,
Je vais refuser ton offre d'être amis pour toujours,
Et je partirai avec dignité,
On ne peut pas forcer le cœur à aimer s'il ne le veut pas,
J'ai de la peine que ce soit la fin de notre histoire,
Mais c'est le destin et il ne se trompe jamais,
Peut-être m'as-tu fait une faveur en me laissant sans ton amour,
Mes caresses sont réservées à quelqu'un d'autre,
Et souviens-toi que c'est un voyage d'aller simple,
Et il est dirigé vers l'oubli,
Et pars maintenant, disparaît de ma vie pour toujours,
Je te laisse libre parce que tu ne me conviens pas,
Je ne veux pas te voir même en peinture, et ne t'approche pas,
Il sera préférable d'effacer les traces que tu m'as tatouées sur la peau,
Et j'utiliserai de l'eau et du savon pour me laver,
Tous les baisers que tu as laissés sur ma bouche,
Et pars maintenant,
Parce que de toi,
Je veux oublier.
Et souviens-toi que c'est un voyage d'aller simple,
Et il est dirigé vers l'oubli,
Et pars maintenant, disparaît de ma vie pour toujours,
Je te laisse libre parce que tu ne me conviens pas,
Je ne veux pas te voir même en peinture, et ne t'approche pas,
Il sera préférable d'effacer les traces que tu m'as tatouées sur la peau,
Et j'utiliserai de l'eau et du savon pour me laver,
Tous les baisers que tu as laissés sur ma bouche,
Et pars maintenant,
Parce que de toi,
Je veux oublier.