Текст и перевод песни Horacio Palencia - Ya No Me Interesa

Ya No Me Interesa

Мне уже все равно

Darte mi amor no fue suficiente

Моей любви к тебе было недостаточно,

Busque mil formas para complacerte

Я тысячу способов искал, чтобы угодить,

Y ni así, asi supiste corresponderme.

И даже так, ты не смогла ответить мне взаимностью.

Te disgustaba mi forma de amarte

Тебе не нравилось, как я люблю,

Yo que ponía todo de mi parte

А я вкладывал всего себя,

Perdí las ganas de seguir adelante.

И потерял всякое желание идти дальше.

Desdibujabas mi sonrisa

Ты стирала с моего лица улыбку,

Cada vez que me decias no va funcionar

Каждый раз, когда говорила, что у нас ничего не получится,

Yo renunciaba a todo, te entregue mi vida

Я от всего отказывался, я отдал тебе свою жизнь,

Y aun así todo salio muy mal.

И все равно все пошло наперекосяк.

Sin contar a los momentos que amargaste,

Не говоря уже о моментах, которые ты отравила,

Cuando saliamos juntos,

Когда мы были вместе,

No me alcanzarian los dedos de las manos

Мне не хватило бы пальцев на руках,

Eso te lo aseguro.

Уверяю тебя.

Muy placiente te aguante hasta donde pude

Очень терпеливо я тебя терпел, сколько мог,

Pero no hubo respuesta

Но ответа не было,

Y me convenci que si seguia contigo

И я убедился, что если останусь с тобой,

Perderia la cabeza.

То потеряю рассудок.

Descanza en paz tu amor

Покойся с миром, твоя любовь,

YA NO ME INTERESA.

МНЕ УЖЕ ВСЕ РАВНО.