Текст и перевод песни Horacio Palencia - ¿Qué Pensabas?

¿Qué Pensabas?

Que pensabas tu cuando me enamorabas?
Que pensaba yo, cuando te hacia caso?
Fuiste inteligente mas que yo sin duda,
Nunca imagine que estuvieras jugando.
No habia ningun poquito de maldad en tus ojos,
Me fuistes enredando y te ame como loco.
Camine descalzo sobre las espinas,
Jamas me precapte que tu serias mi ruina,
A ti me entregabe sin cuidar mis pazos.
Fui sincero siempre pero tu ni al caso
Y ahora mirame
Aqui hecho pedazos. ..
Que pesabas tu cuando me seducias?
Que pesaba yo cuando te corresponida?
Al principo fuiste dulce como el agua,
Siempre complaciente todo me lo dabas.
Yo visualisaba mi vida contigo
Mucho, muchos anos estar unidos.
Pero ahora nada tiene sentido.
Por lo pronto llevo cargando en mi hombros
Todos los recuerdos que tu me has dejado
Por que sigo tontamente enamorado.
Hoy no estoy nada bien
Me haz hecho mucho dano

À quoi pensais-tu ?

À quoi pensais-tu quand tu me faisais tomber amoureux ?
À quoi pensais-je, quand je t'écoutais ?
Tu étais plus intelligente que moi, sans aucun doute,
Je n'aurais jamais imaginé que tu jouais.
Il n'y avait pas un soupçon de méchanceté dans tes yeux,
Tu m'as enroulé et je t'ai aimé comme un fou.
J'ai marché pieds nus sur les épines,
Je ne me suis jamais rendu compte que tu serais ma ruine,
Je me suis donné à toi sans faire attention à mes pas.
J'ai toujours été sincère, mais toi, jamais.
Et maintenant, regarde-moi,
Ici, en morceaux...
À quoi pensais-tu quand tu me séduisais ?
À quoi pensais-je quand je te répondais ?
Au début, tu étais douce comme l'eau,
Toujours complaisante, tu me donnais tout.
Je visualisais ma vie avec toi,
Beaucoup, beaucoup d'années unis.
Mais maintenant, rien n'a de sens.
Pour le moment, je porte sur mes épaules
Tous les souvenirs que tu m'as laissés
Parce que je suis toujours bêtement amoureux.
Aujourd'hui, je ne vais pas bien.
Tu m'as fait beaucoup de mal.