Текст и перевод песни Horacio Valdes - Me Conformo

Me Conformo

Se que lo que voy a decir
Puede sonar un poco loco
Pero
Yo te amo
Con un desenfreno demasiado inmaculado
Como nunca lo sentí.

Gracias por dejarme contemplarte cuando duermes
Y por regalarme tu serenidad.

Mi vida

Yo me conformo con imaginarte
Es suficiente para mi felicidad,
Tú me das tanto, tanto, tanto, tanto.
Suenan los aplausos en alguna parte,
No me confundo, se dónde yo quiero estar
Sentado a tu lado para siempre en donde estás.

Aunque a veces pueda sentir frío en mis manos
Cuando yo te toco
Es verano
En mi corazón
Pero me cuesta expresarlo.

Gracias por contarme cada uno de tus sueños
Y por comprenderme a pesar de mis silencios.

Yo me conformo con imaginarte
Es suficiente para mi felicidad,
Tú me das tanto, tanto, tanto, tanto.
Suenan los aplausos en alguna parte,
No me confundo, se dónde yo quiero estar
Sentado a tu lado para siempre en donde estás.

Gracias por dejarme contemplarte cuando duermes...

Mi vida

Yo me conformo con imaginarte
Es suficiente para mi felicidad,
Tú me das tanto, tanto, tanto, tanto.
Suenan los aplausos en alguna parte,
No me confundo, se dónde yo quiero estar
Sentado a tu lado para siempre en donde estás.

En donde estás.

Je me contente

Je sais que ce que je vais dire
Peut paraître un peu fou
Mais
Je t'aime
Avec une passion trop immaculée
Comme je ne l'ai jamais ressenti.

Merci de me laisser te contempler quand tu dors
Et de me donner ta sérénité.

Ma vie

Je me contente de t'imaginer
C'est assez pour mon bonheur,
Tu me donnes tellement, tellement, tellement, tellement.
Les applaudissements résonnent quelque part,
Je ne me trompe pas, je sais où je veux être
Assis à tes côtés pour toujours là où tu es.

Même si parfois je peux sentir le froid dans mes mains
Quand je te touche
C'est l'été
Dans mon cœur
Mais j'ai du mal à l'exprimer.

Merci de me raconter chacun de tes rêves
Et de me comprendre malgré mes silences.

Je me contente de t'imaginer
C'est assez pour mon bonheur,
Tu me donnes tellement, tellement, tellement, tellement.
Les applaudissements résonnent quelque part,
Je ne me trompe pas, je sais où je veux être
Assis à tes côtés pour toujours là où tu es.

Merci de me laisser te contempler quand tu dors...

Ma vie

Je me contente de t'imaginer
C'est assez pour mon bonheur,
Tu me donnes tellement, tellement, tellement, tellement.
Les applaudissements résonnent quelque part,
Je ne me trompe pas, je sais où je veux être
Assis à tes côtés pour toujours là où tu es.

Là où tu es.