Un Segundo - Ana Tijoux , Hordatoj перевод на немецкий

Un Segundo

Tras un rumbo caminé
23 al asfalto
Trazando la silueta
Al candilar de los autos

Exaustos de ser
Yo la piedra en que tropece
Solo un objetivo claro (cual cual?)
Nunca detener-me

Me preciona como el frio
Y unas dos cuadras pueden abrazar
Temores ciegos
De la mano un cds player

Busco un pretecto
Para desacer-me
La culpabilidad de no saber que suce-de
No mucho mas alla
Ni muy bien divisaba
Como un arbol mendigo
Pedia hojas con sus ramas

Su pena traduce vida en
Llantos
Lastima
Vive de alegrias que le quedan muchas lagrimas
Inevitable es cuestionarse
Junto a lo impensable
Todos vulnerables
Es cosa de asomarce
Despues del ego el autoestima me enseño
Que somos todos iguales
Antes los ojos de dios

Todo cambia en un segundo
Todo gira en este mundo
Somos fragiles como cristales
Sensibles y a-mortales
Humanos vulnerables

Todo cambia

Todo cambia en este mundo
Todo gira en un segundo
Somos fragiles como cristales
Sensibles y a-mortales

Humanos vulnerables
Todo cambia

Y luego vi a todo el mundo testigo de lo que pasa
Y una ceguera falsa
Mientras no ocurre en casa
Afuera
Flores marchitas
El viento arrastraba
Las gotas de los ojos averguenzan su mirada
Me pare sobre mis pies
Mis pies sobre la tierra
Vi raperos en la calle
En el cielo las estrellas
Sombras vagas que carecen de tension
Oidos sordos solos nadan en su mar de pretencion
Entonces
Entre en la encrucijada dos
Veredas
Un bat campunto pinta arados vestido de ceda
Se da vuelta la moneda
Aunque las personas quedan
Velan por bienes de guerra
Que igual el tiempo se lleva
Era
La misma piedra que me vio arrepentido
Iba
A caer de nuevo si algo no huiese aprendido
Mas allá el árbol mendigo

De las hojas rotas mira
Heridas del amor
Cuando se olvidan

Todo cambia en un segundo
Todo gira en este mundo

Somos fragiles como cristales
Sensibles y a-mortales
Humanos vulnerables
Todo cambia

Todo cambia en este mundo
Todo gira en un segundo
Somos fragiles como cristales
Sensibles y a-mortales
Humanos vulnerables
Todo cambia .

Eine Sekunde

Ich folgte einem Weg
Mit 23 auf dem Asphalt
Die Silhouette zeichnend
Im Scheinwerferlicht der Autos

Erschöpft davon zu sein
Ich, der Stein, über den ich stolperte
Nur ein klares Ziel (ja, welches?)
Niemals anhalten

Es drückt mich wie die Kälte
Und ein paar Blocks können umarmen
Blinde Ängste
In der Hand ein CD-Player

Ich suche einen Vorwand
Um mich zu befreien
Von der Schuld, nicht zu wissen, was passiert
Nicht viel weiter
Konnte ich nicht gut erkennen
Wie ein Bettlerbaum
Bat er mit seinen Ästen um Blätter

Sein Leid übersetzt das Leben in
Weinen
Mitleid
Lebt von Freuden, doch es bleiben viele Tränen
Es ist unvermeidlich, sich zu hinterfragen
Zusammen mit dem Undenkbaren
Alle verletzlich
Man muss nur hinschauen
Nach dem Ego lehrte mich das Selbstwertgefühl
Dass wir alle gleich sind
Vor den Augen Gottes

Alles ändert sich in einer Sekunde
Alles dreht sich in dieser Welt
Wir sind zerbrechlich wie Kristalle
Empfindsam und sterblich
Verletzliche Menschen

Alles ändert sich

Alles ändert sich in dieser Welt
Alles dreht sich in einer Sekunde
Wir sind zerbrechlich wie Kristalle
Empfindsam und sterblich

Verletzliche Menschen
Alles ändert sich

Und dann sah ich die ganze Welt als Zeugen dessen, was geschieht
Und eine falsche Blindheit
Solange es nicht zu Hause passiert
Draußen
Verwelkte Blumen
Der Wind trug sie fort
Die Tropfen aus den Augen beschämen ihren Blick
Ich stellte mich auf meine Füße
Meine Füße auf die Erde
Ich sah Rapper auf der Straße
Am Himmel die Sterne
Vage Schatten ohne Spannung
Taube Ohren schwimmen allein in ihrem Meer der Anmaßung
Dann
Kam ich an die Kreuzung, zwei
Wege
Ein cooler Typ posiert, stehend, in Seide gekleidet
Die Münze dreht sich um
Obwohl die Menschen bleiben
Sie wachen über Kriegsgüter
Die die Zeit doch mitnimmt
Es war
Derselbe Stein, der mich reumütig sah
Ich wäre
Wieder gefallen, wenn ich nichts gelernt hätte
Weiter drüben der Bettlerbaum

Blickt von den zerbrochenen Blättern
Auf Liebeswunden
Wenn sie vergessen werden

Alles ändert sich in einer Sekunde
Alles dreht sich in dieser Welt

Wir sind zerbrechlich wie Kristalle
Empfindsam und sterblich
Verletzliche Menschen
Alles ändert sich

Alles ändert sich in dieser Welt
Alles dreht sich in einer Sekunde
Wir sind zerbrechlich wie Kristalle
Empfindsam und sterblich
Verletzliche Menschen
Alles ändert sich .