No Aguanto Más - Hordatoj , Geoenezetao перевод на немецкий

No Aguanto Más

Le ruego al señor detenga el tiempo
Que no he puesto el empeño suficiente
Sin sentirme satisfecho
Una mala espectativa la enseñanza experimento
Con exahustivas pruebas de fracaso lo demuestro
Tras vereme de manos atadas avanza el reloj
Un tal Eduardo Herrera convertirse en hordatoj
Cuatro yuntas con futuro abultandose al desastre,
Mil oportunidades, mil que desperdiciaste mil,
Ocasiones mil, decisiones no tomaste,
Mil desafortunadamente mil no aprovechaste,
Hoy mirar para atras ya no tiene sentido
Porque el objetivo es otro el de antes se ve corrompido miro,
Hacia adelante sigo, pensando en momentos que se han ido,
Temiendo perderlo en el olvido,
Porque ya toda esa inocencia no está conmigo,
Hoy ya no quiero despertar, voy a seguir dormido.

No aguanto más!
Estás enfocando mal tu vida!
Latiendo el corazón está rompiendo mis costillas!
De tanto observar esa luz que me encandila,
Y ese nudo en mi garganta el digerirlo me incentiva.
No aguanto más!
Estás enfocando mal tu vida!
Latiendo el corazón está rompiendo mis costillas!
De tanto observar esa luz que me encandila,
Y ese nudo en mi garganta el digerirlo me incentiva.
Ya no aguanto más!

Bien, las cosas que se conversan pueden ser tambien
El fluido de una conexión que comienza recien
A expandir raices, por todo el subsuelo,
Escuchandolo puede ser más que el cielo.
Mi instrumentación me acompaña como el sueño,
Y no puedo dejar abajo del escenario el miedo,
Yo comparto conversación con el que me habla y destapa,
Mi imaginación con concretas palabras.
El sol me alumbrará por mucho más tiempo
De lo que algunos pensaban,
Tremendo impulso de gente que se siente
Con el derecho de pisotearte pero al final no valen nada!
Gota a gota el ocio agujera el cerebro, mijo,
Yo tejere con el puño de mi fuerza el inicio,
Con estas tres pilchas seguire siendo el mismo,
Y no me importa que tontos que crecieron conmigo,
Se agranden por egocentrismo!
Será la vida!
O el tiempo el que solucione la herida!
Yo me veré como un vago en la esquina,
Pero en la música.

No aguanto más!
Estás enfocando mal tu vida!
Latiendo el corazón está rompiendo mis costillas!
De tanto observar esa luz que me encandila,
Y ese nudo en mi garganta el digerirlo me incentiva.
Ya no aguanto más!
Estás enfocando mal tu vida!
Latiendo el corazón está rompiendo mis costillas!
De tanto observar esa luz que me encandila,
Y ese nudo en mi garganta el digerirlo me incentiva.
Ya no aguanto más.

Ich halte es nicht mehr aus

Ich flehe den Herrn an, die Zeit anzuhalten
Dass ich mich nicht genug angestrengt habe
Ohne mich zufrieden zu fühlen
Eine schlechte Erwartung, die Lehre, die ich erfahre
Mit erschöpfenden Beweisen des Scheiterns belege ich es
Nachdem ich mich mit gebundenen Händen sehe, tickt die Uhr weiter
Ein gewisser Eduardo Herrera wird zu Hordatoj
Vier Kumpels mit Zukunft, die sich zur Katastrophe hin entwickeln,
Tausend Gelegenheiten, tausend, die du verschwendet hast, tausend,
Tausend Anlässe, tausend Entscheidungen, die du nicht getroffen hast,
Tausend unglücklicherweise, tausend, die du nicht genutzt hast,
Heute zurückzublicken hat keinen Sinn mehr
Weil das Ziel ein anderes ist, das frühere erscheint verdorben, ich schaue,
Weiter nach vorn, denke an Momente, die vergangen sind,
Fürchte, sie in Vergessenheit zu verlieren,
Weil all diese Unschuld nicht mehr bei mir ist,
Heute will ich nicht mehr aufwachen, ich werde weiterschlafen.

Ich halte es nicht mehr aus!
Du richtest dein Leben falsch aus!
Schlagend zerbricht das Herz meine Rippen!
Vom vielen Beobachten dieses Lichts, das mich blendet,
Und dieser Kloß in meinem Hals, ihn zu verdauen, spornt mich an.
Ich halte es nicht mehr aus!
Du richtest dein Leben falsch aus!
Schlagend zerbricht das Herz meine Rippen!
Vom vielen Beobachten dieses Lichts, das mich blendet,
Und dieser Kloß in meinem Hals, ihn zu verdauen, spornt mich an.
Ich halte es nicht mehr aus!

Gut, die Dinge, über die man spricht, können auch sein
Der Fluss einer Verbindung, die gerade erst beginnt
Wurzeln auszubreiten, durch den ganzen Untergrund,
Ihm zuzuhören kann mehr sein als der Himmel.
Meine Instrumentierung begleitet mich wie der Traum,
Und ich kann die Angst nicht unter der Bühne lassen,
Ich teile das Gespräch mit dem, der zu mir spricht und aufdeckt,
Meine Vorstellungskraft mit konkreten Worten.
Die Sonne wird mich viel länger beleuchten
Als einige dachten,
Gewaltiger Antrieb von Leuten, die sich fühlen
Mit dem Recht, dich niederzutrampeln, aber am Ende nichts wert sind!
Tropfen für Tropfen höhlt die Trägheit das Gehirn aus, mein Junge,
Ich werde mit der Faust meiner Kraft den Anfang weben,
Mit diesen paar Klamotten werde ich derselbe bleiben,
Und es ist mir egal, dass Dummköpfe, die mit mir aufgewachsen sind,
Sich aufblähen vor Egozentrik!
So ist das Leben!
Oder die Zeit, die die Wunde heilt!
Ich werde wie ein Herumtreiber an der Ecke aussehen,
Aber in der Musik.

Ich halte es nicht mehr aus!
Du richtest dein Leben falsch aus!
Schlagend zerbricht das Herz meine Rippen!
Vom vielen Beobachten dieses Lichts, das mich blendet,
Und dieser Kloß in meinem Hals, ihn zu verdauen, spornt mich an.
Ich halte es nicht mehr aus!
Du richtest dein Leben falsch aus!
Schlagend zerbricht das Herz meine Rippen!
Vom vielen Beobachten dieses Lichts, das mich blendet,
Und dieser Kloß in meinem Hals, ihn zu verdauen, spornt mich an.
Ich halte es nicht mehr aus.