Текст и перевод песни Hordatoj feat. Panthy - Entre Sueños

Entre Sueños

Algo de lo que quedo de mi
Dentro del dolor del frio
Lo separa un margen muy delgado
Cada pagina escrita trae lagrimas
Algo de lo que quedo de mi
Dentro del dolor del frio
Lo separa un margen muy delgado
Cada pagina escrita trae lagrimas

Me basta solo un error, desde el mas acá hasta el mas allá
Trabajando mas hago mas linda mi lapida,
La vida me da enseñanzas
Tu muerte no sera excusa para olvidarlas
Que la mente fallece, pero nunca el sentimiento
Mi corazón alberga tantos hermosos recuerdos
Y aunque ya no estés aquí, tu siempre estarás en mi
Por todo lo que vivimos
Se que tu alma esta conmigo aunque yo este sin ti.

En honor a quien se va
Con cariño espérenme en la eternidad
Y ser de nuevo niños como en las películas
Soñar y libre volar
En un mundo en el cual no importa el final
Si no empezar a vivir mas.
Ni cuando estoy solo es cuando se
Que no lo estoy porque donde este,
Se que tus ojos me ven, al tenerte tuve suerte
Entre sueños pude volver a verte

Entre sueños pude volver a verte

Algo de lo que quedo de mi
Dentro del dolor del frio
Lo separa un margen muy delgado
Cada pagina escrita trae lagrimas
Algo de lo que quedo de mi
Dentro del dolor del frio

Lo separa un margen muy delgado
Cada pagina escrita trae lagrimas
Es fruto de tu amor, el que ahora da luz
Es el resplandor de tu alma en toda su plenitud
De la mano al silencio un camino al consuelo aun
La llama no se extingue porque la encendiste tu.
Buscando explicación mi mirada al cielo pierdo,
Que son un par de lagrimas y vienen de un mar de recuerdos,
Te busco en mi soledad
Y creo estar acompañado
Puedo aun sentirte acá,
Entre dos universos vienes y vas
Me das la tranquilidad de volver a soñar
Y porque cada vez que en ti pensé, supuse bien
Que a mi tu me cuidabas aunque yo no te pudiera ver.
Amor es vida, tu siempre estarás presente
Por todo lo que cuesta asumir el hecho de perderte,

Alégrame al saber que al tenerte tuve suerte,
Entre sueños pude volver a verte

Guarda en tu memoria los bellos momentos
Cuando te sientas triste
Abre lo recuerdos

Piensa en todo el tiempo, te llevo aquí dentro
Aunque no te encuentre siempre estarás en mis sueños

Algo de lo que quedo de mi
Dentro del dolor del frio
Lo separa un margen muy delgado
Cada pagina escrita trae lagrimas

Between Dreams

Something of what's left of me
Inside the pain of the cold
Separated by a very thin margin
Every written page brings tears
Something of what's left of me
Inside the pain of the cold
Separated by a very thin margin
Every written page brings tears

One mistake is enough for me, from here to beyond
Working harder, I make my tombstone more beautiful,
Life gives me lessons
Your death will be no excuse to forget them
That the mind dies, but never the feeling
My heart holds so many beautiful memories
And even though you're not here anymore, you will always be in me
For everything we lived
I know your soul is with me even though I am without you.

In honor of who is gone
With love, wait for me in eternity
And be children again, like in the movies
Dream and fly free
In a world where the ending doesn't matter
If not to start living more.
Not even when I'm alone is when I
Know that I'm not, because wherever I am,
I know your eyes see me, I was lucky to have you
Between dreams I could see you again

Between dreams I could see you again

Something of what's left of me
Inside the pain of the cold
Separated by a very thin margin
Every written page brings tears
Something of what's left of me
Inside the pain of the cold

Separated by a very thin margin
Every written page brings tears
It is the fruit of your love, which now gives light
It is the radiance of your soul in all its fullness
Hand in hand with silence, a path to consolation still
The flame does not extinguish because you lit it.
Looking for an explanation, I lose my gaze to the sky,
What are a couple of tears that come from a sea of memories,
I look for you in my solitude
And I think I'm accompanied
I can still feel you here,
Between two universes you come and go
You give me the peace of mind to dream again
And because every time I thought of you, I guessed right
That you took care of me even though I couldn't see you.
Love is life, you will always be present
For all that it costs to assume the fact of losing you,

Make me happy to know that I was lucky to have you,
Between dreams I could see you again

Keep the beautiful moments in your memory
When you feel sad
Open the memories

Think about all the time, I carry you inside me
Although I can't find you, you will always be in my dreams

Something of what's left of me
Inside the pain of the cold
Separated by a very thin margin
Every written page brings tears