Imagino - Hordatoj , Panthy перевод на немецкий

Imagino

Yeah, una noche cualquiera
Otra más, entre lo habitual y lo desconocido
(Mi hermano Panthy)

Una noche especial para mi
Con mis amigos al mismo lugar
A disfrutar y pasarlo bien
Beber un poco y fumar también
Entre el humo y los tragos te ví
Eres una estrella, te quería para mí
Miré tu cuerpo al moverse bailar
Y dije mi vida contigo quiero estar

No me olvido de ti, desde que yo te vi
He pensado en hablarte y puedas encontrarme
Llevarte donde voy, mostrarte como soy
Que me digas mi vida contigo quiero estar

Imagino un beso tuyo, que me hables al oído
Que quieres que sea el primero
Entregarme a tus latidos
Que me dices que me quieres
Que con mi amor tu amor se muere
Y de mi lado no te vayas jamás
Oye mi vida contigo quiero estar

Era una noche en el lugar de siempre
Con mis hermanos, humo, hielo, ron
Nunca pensé ver tal encanto
Entre luces no me di cuenta
Cuando la pista se iluminó
Era el destello de un ángel
Así yo no pude evitar mirarle
Cada parte de mi hipnotizado en ella si
No la hubiese visto, hoy dejo todo en mí
Luego sus ojos se fueron donde nos–
Mis hermanos me dejaron
Cuando fueron por alcohol
Se me sale el corazón
No puedo creer que el tipo que miraba ya era yo
Con toda la fé me acerque tranquilo
Si no vi a cupido fue como si hubiese sido
Vimos un millón de estrellas en el firmamento
Con ella, fue increíble, el resto...

No me olvido de ti, desde que yo te vi
He pensado en hablarte y puedas encontrarme
Llevarte donde voy, mostrarte como soy
Que me digas mi vida contigo quiero estar

Imagino un beso tuyo, que me hables al oído
Que quieres que sea el primero
Entregarme a tus latidos
Que me dices que me quieres
Que con mi amor tu amor se muere
Y de mi lado no te vayas jamás
Oye mi vida contigo quiero estar...

La cura de mi enfermedad
Se fue con el dolor de mi corazón
En parte estar correspondido
Del amor prohibido
Hasta que se detiene
Por nosotros, ¡Salud!

Ich stelle mir vor

Yeah, irgendeine Nacht
Noch eine, zwischen dem Gewöhnlichen und dem Unbekannten
(Mein Bruder Panthy)

Eine besondere Nacht für mich
Mit meinen Freunden am selben Ort
Um zu genießen und eine gute Zeit zu haben
Ein bisschen trinken und auch rauchen
Zwischen Rauch und Drinks sah ich dich
Du bist ein Stern, ich wollte dich für mich
Ich sah deinen Körper, wie er sich beim Tanzen bewegte
Und ich sagte, mein Leben, mit dir will ich sein

Ich vergesse dich nicht, seit ich dich sah
Ich habe daran gedacht, dich anzusprechen, damit du mich finden kannst
Dich mitnehmen, wohin ich gehe, dir zeigen, wie ich bin
Dass du mir sagst, mein Leben, mit dir will ich sein

Ich stelle mir einen Kuss von dir vor, dass du mir ins Ohr flüsterst
Dass du willst, dass ich der Erste bin
Mich deinem Herzschlag hingeben
Dass du mir sagst, dass du mich liebst
Dass mit meiner Liebe deine Liebe stirbt
Und niemals von meiner Seite weichst
Hör mal, mein Leben, mit dir will ich sein

Es war eine Nacht am üblichen Ort
Mit meinen Brüdern, Rauch, Eis, Rum
Ich hätte nie gedacht, solchen Zauber zu sehen
Zwischen den Lichtern bemerkte ich nicht
Als die Tanzfläche erleuchtet wurde
Es war der Glanz eines Engels
So konnte ich nicht anders, als sie anzusehen
Jeder Teil von mir hypnotisiert von ihr, ja
Hätte ich sie nicht gesehen, heute gäbe ich alles von mir
Dann gingen ihre Augen dorthin, wo wir–
Meine Brüder ließen mich zurück
Als sie Alkohol holen gingen
Mein Herz springt mir aus der Brust
Ich kann nicht glauben, dass der Typ, den sie ansah, schon ich war
Voller Zuversicht näherte ich mich ihr ruhig
Wenn ich Amor nicht sah, war es doch so, als wäre er da gewesen
Wir sahen eine Million Sterne am Firmament
Mit ihr, es war unglaublich, der Rest...

Ich vergesse dich nicht, seit ich dich sah
Ich habe daran gedacht, dich anzusprechen, damit du mich finden kannst
Dich mitnehmen, wohin ich gehe, dir zeigen, wie ich bin
Dass du mir sagst, mein Leben, mit dir will ich sein

Ich stelle mir einen Kuss von dir vor, dass du mir ins Ohr flüsterst
Dass du willst, dass ich der Erste bin
Mich deinem Herzschlag hingeben
Dass du mir sagst, dass du mich liebst
Dass mit meiner Liebe deine Liebe stirbt
Und niemals von meiner Seite weichst
Hör mal, mein Leben, mit dir will ich sein...

Die Heilung für meine Krankheit
Verschwand mit dem Schmerz meines Herzens
Zum Teil erwidert zu werden
Von der verbotenen Liebe
Bis es innehält
Auf uns, Prost!