Fase Imperial - Hordatoj , Portavoz перевод на немецкий

Fase Imperial

Apocalipsis, crisis, frenesis mundial,
Una nueva sintesis de esta guerra infernal.
El globo se divide en dos polos,
Pocos que deciden todo,
Y miles de miles sobreviven de cualquier modo.
Banco mundial, fondo monetario internacional,
A diaro cortan el salario pa' su maquina salvar,
Van a cargar en ti su propia crisis,
Van a engordar encima de la humanidad, cuida tu psiquis.
Los dueños, mandamases, de la banca y de la empresa,
Concentran la "guita" y hacen repartija del planeta.
No dejes que ellos te informen,
Todos sus informes son conforme a su puro orden uniforme.
Las caras del imperio está en variadas gamas,
Se aclara su cara, osea la cara de Obama,
Su programa aclama a mandar a escala planetaria,
Con granadas y balas que infaman la vida humana.
Bomba sobre Iran, Bomba en Afganistan
Bomba pa' a quien se interponga con Tio Sam,
Imperialismo y Monopolio, la guerra contra el terrorismo es la escusa pa sacar petroleo.
Bomba con mas ganancia, Bomba en Franja de Gaza
Pa' quien toca su torta y su democracia,
Que no es mas que tirania de magnates,
Y eso se ve en la calle, no es profecia de Salfate.

Imperiale Phase

Apokalypse, Krise, weltweiter Rausch,
Eine neue Synthese dieses höllischen Krieges.
Der Globus teilt sich in zwei Pole,
Wenige, die alles entscheiden,
Und Tausende über Tausende überleben irgendwie.
Weltbank, Internationaler Währungsfonds,
Täglich kürzen sie den Lohn, um ihre Maschinerie zu retten,
Sie werden dir ihre eigene Krise aufbürden,
Sie werden auf Kosten der Menschheit fett werden, achte auf deine Psyche.
Die Besitzer, die Bosse, der Banken und der Unternehmen,
Sie konzentrieren die "Kohle" und teilen den Planeten unter sich auf.
Lass nicht zu, dass sie dich informieren,
Alle ihre Berichte entsprechen ihrer reinen, uniformen Ordnung.
Die Gesichter des Imperiums gibt es in verschiedenen Schattierungen,
Sein Gesicht wird klarer, also das Gesicht von Obama,
Sein Programm fordert, auf planetarischer Ebene zu herrschen,
Mit Granaten und Kugeln, die das menschliche Leben schänden.
Bombe auf den Iran, Bombe in Afghanistan
Bombe für jeden, der sich Uncle Sam in den Weg stellt,
Imperialismus und Monopol, der Krieg gegen den Terrorismus ist der Vorwand, um Erdöl zu fördern.
Bombe mit mehr Gewinn, Bombe im Gazastreifen
Für den, der ihren Kuchen und ihre Demokratie anrührt,
Die nichts weiter ist als die Tyrannei der Magnaten,
Und das sieht man auf der Straße, das ist keine Prophezeiung von Salfate.