Текст и перевод песни Hordatoj feat. Portavoz - Fase Imperial

Fase Imperial

Apocalipsis, crisis, frenesis mundial,
Una nueva sintesis de esta guerra infernal.
El globo se divide en dos polos,
Pocos que deciden todo,
Y miles de miles sobreviven de cualquier modo.
Banco mundial, fondo monetario internacional,
A diaro cortan el salario pa' su maquina salvar,
Van a cargar en ti su propia crisis,
Van a engordar encima de la humanidad, cuida tu psiquis.
Los dueños, mandamases, de la banca y de la empresa,
Concentran la "guita" y hacen repartija del planeta.
No dejes que ellos te informen,
Todos sus informes son conforme a su puro orden uniforme.
Las caras del imperio está en variadas gamas,
Se aclara su cara, osea la cara de Obama,
Su programa aclama a mandar a escala planetaria,
Con granadas y balas que infaman la vida humana.
Bomba sobre Iran, Bomba en Afganistan
Bomba pa' a quien se interponga con Tio Sam,
Imperialismo y Monopolio, la guerra contra el terrorismo es la escusa pa sacar petroleo.
Bomba con mas ganancia, Bomba en Franja de Gaza
Pa' quien toca su torta y su democracia,
Que no es mas que tirania de magnates,
Y eso se ve en la calle, no es profecia de Salfate.

Phase Impériale

Apocalypse, crise, frénésie mondiale,
Une nouvelle synthèse de cette guerre infernale.
Le globe se divise en deux pôles,
Quelques-uns décident de tout,
Et des milliers et des milliers survivent comme ils peuvent.
Banque mondiale, Fonds monétaire international,
Ils coupent chaque jour le salaire pour sauver leur machine,
Ils vont te faire porter le poids de leur propre crise,
Ils vont s'engraisser sur l'humanité, prends soin de ton psychisme.
Les propriétaires, les chefs, de la banque et de l'entreprise,
Concentrent l'"oseille" et se partagent la planète.
Ne les laisse pas t'informer,
Tous leurs rapports sont conformes à leur ordre uniforme.
Les visages de l'empire sont en nuances variées,
Son visage s'éclaircit, c'est-à-dire le visage d'Obama,
Son programme clame de commander à l'échelle planétaire,
Avec des grenades et des balles qui diffament la vie humaine.
Bombe sur l'Iran, bombe en Afghanistan
Bombe pour celui qui s'interpose avec Oncle Sam,
Impérialisme et monopole, la guerre contre le terrorisme est l'excuse pour extraire du pétrole.
Bombe avec plus de profit, bombe dans la bande de Gaza
Pour celui qui touche à son gâteau et à sa démocratie,
Qui n'est rien de plus que la tyrannie des magnats,
Et cela se voit dans la rue, ce n'est pas une prophétie de Salfate.