Текст и перевод песни Hordatoj - Bala Pasada (con Epicentro)
Bala Pasada (con Epicentro)
Bala Pasada (avec Epicentro)
Persona
desierta
que
podría
ser
un
mar
Une
personne
déserte
qui
pourrait
être
une
mer
Pero
el
tiempo
le
suele
hundir
con
tanto
bla
Bla
Mais
le
temps
a
tendance
à
l'engloutir
avec
tant
de
bla
bla
Haz
que
funcione
si
llevas
tu
boca
cerrada
la
mente
sedada
mi
noción
se
acaba
Fais
en
sorte
que
ça
marche
si
tu
gardes
ta
bouche
fermée,
l'esprit
apaisé,
ma
notion
se
termine
De
nada
sirve
la
pisada
mal
dada
pasaba
desde
hasta
el
sucesor
À
quoi
sert
de
marcher
mal,
ça
passait
de
l'un
à
l'autre
Desde
el
mas
winner
al
el
perdedor
Du
plus
gagnant
au
perdant
Luego
resulta
que
no
quieres
para
siempre
lo
de
tu
alrededor
por
Ensuite,
il
s'avère
que
tu
ne
veux
pas
pour
toujours
ce
qui
t'entoure
parce
que
Esto
mejor
sueños
no
consigo
lo
tengo
lo
mínimo
que
yo
me
pido
Je
ne
parviens
pas
à
réaliser
de
meilleurs
rêves,
j'ai
le
minimum
que
je
demande
Que
hasta
El
diablo
Hablo
Conmigo
- Ey
Dro
que
pasa
contigo?
Que
même
le
diable
a
parlé
avec
moi
- Hey
Dro,
qu'est-ce
qui
se
passe
avec
toi
?
No
es
nada,
tranquilo
se
pasa
dormido
nada
que
el
olvido
pueda
curar
Ce
n'est
rien,
détends-toi,
il
s'endort,
rien
que
l'oubli
ne
puisse
guérir
Hay
que
con
odio
los
oídos
de
mi
vecino
me
quiere
matar
Il
faut
que
la
haine
dans
les
oreilles
de
mon
voisin
me
tue
Pero
es
lo
de
siempre
errar,
creer,
confiar,
luego
abandonar
Mais
c'est
toujours
la
même
chose,
se
tromper,
croire,
avoir
confiance,
puis
abandonner
Si
el
cuarto
del
cielo
pretende
velar
por
el
bien
de
la
humanidad
Si
la
quatrième
chambre
du
ciel
prétend
veiller
au
bien
de
l'humanité
Ey
mueve
tus
pies
has
bien
OH
Hey,
bouge
tes
pieds,
fais
du
bien
OH
Pasos
en
falso
tómale
el
peso
quédate
viendo
como
supuestos
Fausses
étapes,
prends
le
poids,
reste
à
regarder
comment
les
prétendus
Se
abren
el
paso
dentro
de
un
mar
de
toros
exhaustos
Se
frayent
un
chemin
dans
une
mer
de
taureaux
épuisés
Sabemos
que
ahora
es
cuando
On
sait
que
c'est
maintenant
le
moment
Mira
el
que
se
ama
tu
santo
que
la
vida
contigo
no
pierda
el
encanto
Regarde
celui
qui
t'aime,
ton
saint,
que
la
vie
ne
perde
pas
son
charme
avec
toi
No
termine
pensando
tanto
en
hechos
que
andan
diciendo
lo
que
estay
pensando
Ne
termine
pas
en
pensant
autant
aux
événements
qui
disent
ce
que
je
pense
Por
eso
que
pensé
nunca
de
fe
he
dependido
C'est
pourquoi
j'ai
pensé
ne
jamais
dépendre
de
la
foi
Esta
es
mi
bala
pasada
entre
lo
habitual
y
lo
desconocido
C'est
ma
balle
passée,
entre
l'habituel
et
l'inconnu
Lamentablemente
parece
que
no
existen
insisten
resisten
Malheureusement,
il
semble
qu'ils
n'existent
pas,
ils
insistent,
ils
résistent
No
resistieron
estar
sentados
por
ello
se
entregaron
a
lo
simple
Ils
n'ont
pas
résisté
à
rester
assis,
c'est
pourquoi
ils
se
sont
livrés
à
la
simplicité
A
un
común
y
mundo
inhibido
débil
o
paco
mediocre
de
plástico
À
un
monde
commun
et
inhibé,
faible
ou
paco
médiocre
en
plastique
Didáctico
maniático
morfotipo
antipa
y
yo
en
el
paradero
de
cedos
miraba
como
se
criaba
Didactique,
maniaque,
morphotype
antipa,
et
moi,
au
dépôt
de
cédos,
j'observais
comment
il
grandissait
Cuervos
ciervos
matadero
de
lerdo
mañana
recojo
sus
cuerpos
Corbeaux,
cerfs,
abattoir
de
lerdo,
demain
je
ramasse
leurs
corps
Tuertos
muertos
ninguno
llego
a
quedar
despierto
Borgne,
mort,
aucun
n'a
réussi
à
rester
éveillé
Ignórales
inmorales
enséñales
y
muéstrales
Ignore-les,
immoraux,
enseigne-leur
et
montre-leur
Que
no
hay
profesa
jefes
no
te
quejes
nada
keres
saber
Qu'il
n'y
a
pas
de
chefs
professionnels,
ne
te
plains
pas,
tu
ne
veux
rien
savoir
Voz
de
la
vida
y
valora
la
mía
mi
manera
de
lo
que
se
decía
Voix
de
la
vie,
et
apprécie
la
mienne,
ma
façon
de
dire
ce
qui
se
disait
El
lírico
de
poesía
dedicado
el
arte
que
no
cambiaria
Le
lyrique
de
la
poésie
dédié
à
l'art
que
je
ne
changerais
pas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.