Текст и перевод песни Hordatoj - Era de Verdad

Era de Verdad

Llegaré al final del viaje
Mírame sin equipaje
No importaron tantas cosas
Otras quedaron atrás

Muchas veces te empujaba
Para poder avanzar
No era que quisiera herirte
Era de niño nada más

Todo lo que construiste
Por lo que dimos la vida
Tantos buenos los momentos
Tantas risas que eran lindas

Cuando caminamos juntos
Cuando éramos sólo uno
Cuando el tiempo se paraba
Era de felicidad

Era de verdad
Nunca dudé
Que lo que sentimos nunca se fue
Aunque no estés
Se hará realidad
Ni siquiera dudes
Aquí siempre estaré
Era de verdad
Nunca dudé
Que lo que sentimos nunca se fue
Aunque no estés
Se hará realidad
Ni siquiera dudes
Aquí siempre estaré

Había un lugar para los que se esconden
Buscándose en sí mismos no encuentran el norte
Al borde
De abandonar entonces
Iría a parar a dónde?
Dios sabe donde
No lo podría explicar
Me vi en el medio de toda esa lluvia púrpura
Escribiendo mi biblia
Adaptando mi brújula
Que cierre la herida
No existe la sutura
Con el mundo encima
Moribundo de algún lugar

Yo vi agonizar ese mundo resuelto
El costo de pedirte esto
Esperando el vuelto
De acuerdo
A lo que siempre me habían inculcado
Es el nuevo modo qué
Se llevó lo que avanzamos
Otros quieren enseñar
Cuando están a la deriva
O de amigos que se van
Aunque están en la esquina
Yo vi la luz al final del túnel
Todo lo que baja sí
Siempre sube

Era de verdad
Nunca dudé
Que lo que sentimos nunca se fue
Aunque no estés
Se hará realidad
Ni siquiera dudes
Aquí siempre estaré
Era de verdad
Nunca dudé
Que lo que sentimos nunca se fue
Aunque no estés
Se hará realidad
Ni siquiera dudes
Aquí siempre estaré

Era of Reality

I'll reach the end of the journey
Look at me with no baggage
So many things didn't matter
Others were left behind

Many times I pushed you away
In order to move forward
It wasn't that I wanted to hurt you
It was just that I was a child

Everything you built
For which we gave our lives
So many good times
So many laughs that were beautiful

When we walked together
When we were just one
When time stood still
It was pure happiness

It was real
I never doubted
That what we felt never went away
Even though you're not here
It will come true
Don't even doubt it
I'll always be here
It was real
I never doubted
That what we felt never went away
Even though you're not here
It will come true
Don't even doubt it
I'll always be here

There was a place for those who hide
Searching for themselves, they can't find the north
On the edge
Of giving up then
Where would I end up?
God knows where
I couldn't explain it
I saw myself in the midst of all that purple rain
Writing my bible
Adapting my compass
That closes the wound
There is no suture
With the world on my shoulders
Dying from somewhere

I saw that determined world agonize
The cost of asking you this
Waiting for the change
Okay
To what I had always been taught
It's the new way what
Took what we advanced
Others want to teach
When they are adrift
Or friends who leave
Even though they are around the corner
I saw the light at the end of the tunnel
Everything that descends, yes
Always rises

It was real
I never doubted
That what we felt never went away
Even though you're not here
It will come true
Don't even doubt it
I'll always be here
It was real
I never doubted
That what we felt never went away
Even though you're not here
It will come true
Don't even doubt it
I'll always be here