Текст и перевод песни Hordatoj - Era de Verdad

Era de Verdad

Llegaré al final del viaje
Mírame sin equipaje
No importaron tantas cosas
Otras quedaron atrás

Muchas veces te empujaba
Para poder avanzar
No era que quisiera herirte
Era de niño nada más

Todo lo que construiste
Por lo que dimos la vida
Tantos buenos los momentos
Tantas risas que eran lindas

Cuando caminamos juntos
Cuando éramos sólo uno
Cuando el tiempo se paraba
Era de felicidad

Era de verdad
Nunca dudé
Que lo que sentimos nunca se fue
Aunque no estés
Se hará realidad
Ni siquiera dudes
Aquí siempre estaré
Era de verdad
Nunca dudé
Que lo que sentimos nunca se fue
Aunque no estés
Se hará realidad
Ni siquiera dudes
Aquí siempre estaré

Había un lugar para los que se esconden
Buscándose en sí mismos no encuentran el norte
Al borde
De abandonar entonces
Iría a parar a dónde?
Dios sabe donde
No lo podría explicar
Me vi en el medio de toda esa lluvia púrpura
Escribiendo mi biblia
Adaptando mi brújula
Que cierre la herida
No existe la sutura
Con el mundo encima
Moribundo de algún lugar

Yo vi agonizar ese mundo resuelto
El costo de pedirte esto
Esperando el vuelto
De acuerdo
A lo que siempre me habían inculcado
Es el nuevo modo qué
Se llevó lo que avanzamos
Otros quieren enseñar
Cuando están a la deriva
O de amigos que se van
Aunque están en la esquina
Yo vi la luz al final del túnel
Todo lo que baja sí
Siempre sube

Era de verdad
Nunca dudé
Que lo que sentimos nunca se fue
Aunque no estés
Se hará realidad
Ni siquiera dudes
Aquí siempre estaré
Era de verdad
Nunca dudé
Que lo que sentimos nunca se fue
Aunque no estés
Se hará realidad
Ni siquiera dudes
Aquí siempre estaré

Это было по-настоящему

Я доберусь до конца пути
Посмотри на меня без багажа
Столько вещей потеряли значение
Другие остались позади

Много раз я тебя торопил
Чтобы мы могли двигаться дальше
Я не хотел причинить тебе боль
Это было просто детство

Всё, что ты построила
То, ради чего мы жили
Столько хороших моментов
Столько милых улыбок

Когда мы шли вместе
Когда мы были единым целым
Когда время останавливалось
Это было счастье

Это было по-настоящему
Я никогда не сомневался
Что то, что мы чувствовали, никогда не исчезнет
Даже если тебя нет рядом
Это станет реальностью
Даже не сомневайся
Я всегда буду здесь
Это было по-настоящему
Я никогда не сомневался
Что то, что мы чувствовали, никогда не исчезнет
Даже если тебя нет рядом
Это станет реальностью
Даже не сомневайся
Я всегда буду здесь

Было место для тех, кто прячется
Ища себя, не находят пути
На грани
Тогда, чтобы всё бросить
Куда бы я делся?
Бог знает куда
Я не смог бы объяснить
Я видел себя посреди всего этого лилового дождя
Пишу свою библию
Настраиваю свой компас
Чтобы закрыть рану
Нет швов
Со всем миром на плечах
Умирающий где-то

Я видел, как агонизирует этот решённый мир
Цена моей просьбы к тебе
В ожидании сдачи
В соответствии
С тем, что мне всегда внушали
Это новый способ, который
Забрал то, чего мы достигли
Другие хотят учить
Когда сами плывут по течению
Или о друзьях, которые уходят
Хотя они совсем рядом
Я увидел свет в конце туннеля
Всё, что падает, да
Всегда поднимается

Это было по-настоящему
Я никогда не сомневался
Что то, что мы чувствовали, никогда не исчезнет
Даже если тебя нет рядом
Это станет реальностью
Даже не сомневайся
Я всегда буду здесь
Это было по-настоящему
Я никогда не сомневался
Что то, что мы чувствовали, никогда не исчезнет
Даже если тебя нет рядом
Это станет реальностью
Даже не сомневайся
Я всегда буду здесь