Текст и перевод песни Hordatoj - No Sé
En
el
futuro
del
ayer
mi
sombra...
yo
escapando
Dans
l'avenir
d'hier,
mon
ombre...
moi
qui
m'échappe
Dando
pasos
largos...
nada
avanzando,
naufragando
Faisant
de
grands
pas...
ne
progressant
pas,
faisant
naufrage
Pecamos
amando...
odiamos
pecar
Nous
péchons
en
aimant...
nous
haïssons
pécher
Para
cuando
se
pierde
el
encanto
Quand
le
charme
se
perd
Dios
no
tenia
un
plan...
Dieu
n'avait
pas
de
plan...
Desps
lloramos
hoi
disfrutamos
reirnos
Ensuite,
nous
pleurons,
aujourd'hui,
nous
nous
réjouissons
de
rire
En
un
contexto
distinto,
en
esencia
son
los
mismos
Dans
un
contexte
différent,
dans
l'essence,
ils
sont
les
mêmes
En
el
mismo
agujero
opciones
sin
pero
Dans
le
même
trou,
des
options
sans
"mais"
Gente
besando
culos
por
su
pasaje
al
cielo
Des
gens
embrassant
des
fesses
pour
leur
passage
au
ciel
Asi
mc's
no
distinguen
autoestima
de
ego
Ainsi,
les
MC
ne
distinguent
pas
l'estime
de
soi
de
l'ego
Asi
me
acostumbre
a
recibir
flores
por
lo
qe
asi
Ainsi,
je
me
suis
habitué
à
recevoir
des
fleurs
pour
ce
que
je
suis
Cuerpos
sin
vida
vi
aunqe
hicieron
el
intento
J'ai
vu
des
corps
sans
vie,
même
s'ils
ont
tenté
Un
nadie
haciendo
nada
es
mas
qe
un
alguien
destruyendo
Un
personne
qui
ne
fait
rien
est
plus
qu'un
personne
qui
détruit
Pavimientos
charcos
de
agua
solo
sigue
caminando
Des
pavés,
des
flaques
d'eau,
continue
juste
de
marcher
Aunqe
los
autos
pase
i
no
se
esten
mojando
Même
si
les
voitures
passent
et
ne
se
mouillent
pas
Pierdete
en
el
asfalto
si
qeres
cambiar
algo
Perds-toi
dans
l'asphalte
si
tu
veux
changer
quelque
chose
Deja
tu
curriculum...
te
estamos
llamando
Laisse
ton
CV...
on
t'appelle
No
se
si
es
necesario
acostumbrarse
luego
olvidarlo
Je
ne
sais
pas
s'il
est
nécessaire
de
s'habituer
puis
de
l'oublier
Cuando
aceptas
ir
entre
tantos,
aprender
o
caer
caminando
Lorsque
tu
acceptes
d'aller
parmi
tant
d'autres,
d'apprendre
ou
de
tomber
en
marchant
Ya
nada
es
gratis
todo
debe
tener
merito
Rien
n'est
plus
gratuit,
tout
doit
avoir
du
mérite
Por
eso
nadie
en
chile
qere
darme
credito
C'est
pourquoi
personne
au
Chili
ne
veut
me
faire
crédit
Trecho
qe
conocidos
destruyeron
Un
passage
que
des
connaissances
ont
détruit
Lo
dejo
entre
la
amistad,
lealtad
y
traicioneros
Je
le
laisse
entre
l'amitié,
la
loyauté
et
les
traîtres
No
confies
en
nadie
mas
qe
en
ti
Ne
fais
pas
confiance
à
personne
d'autre
qu'à
toi-même
Descendientes
de
judas,
los
profetas
del
mic
Descendants
de
Judas,
les
prophètes
du
micro
Antes
del
number
uno,
estaba
el
cero
Avant
le
numéro
un,
il
y
avait
le
zéro
Antes
de
ser
real,
era
posero
Avant
d'être
réel,
j'étais
un
poseur
Antes
de
taguear
la
micro,
rayaba
el
paradero
Avant
de
taguer
le
bus,
je
rayais
l'arrêt
Fueron
mushisimos
menos
los
precisos
Il
y
en
a
eu
beaucoup
moins,
ceux
qui
étaient
précis
Palomos
nos
qedamos
caminando
bajo
el
piso
Des
pigeons,
nous
sommes
restés
à
marcher
sous
le
sol
Si
aviso
en
el
futuro
del
ayer
Si
j'annonce
dans
l'avenir
d'hier
Mc's
al
hueso
como
el
cogoyo
al
pape
MC
à
l'os
comme
le
cœur
du
chou
à
la
feuille
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.