Текст и перевод песни Hordatoj - Sonámbulo #3

Sonámbulo #3

En santiago media noche
Me llama a tatuar murallas
Me acompañan un par de audifonos
Valor y agallas
Sin destino en realidad no importa donde vaya
Cada raya es la huella
Ke detalla mis hazañas

En mi bolso un arsenal
Con las ganas de caminar
Y una fuerte dosis de adrenalina
Las ideas en papel voy a darles vida
Y a aburrida ciudad matizar de creatividad

Del bolsillo voy y saco la primera fuck caps
Voy dejando en evidencia mi originaldad
Lo que da la practica de la muñeca
Combinado con ingenio puesto en cada letra
Sera el diseño hecho de la crockera
Buscar una buena pared yo quisiera
Tendra el reflejo de toda mi identidad
Seran los colores que enfoquen la realidad

Bisagras nunk faltan dond quiera que estes
Fuvk vieja sapa call 133
Que esta noche me sobran ganas de correr
Mi pellejo arriesgue sin nada que perder

Aka no hay pacos ke me opaken
Mi aficcion destaquen
Subsuelo traje mi mensaje pa que saken porsentaje
Que no manche y sake el estracto de inspiracion
La imaginacion es el don que tiñe mi manos con
Eso es todo

Ser un bombardero a nuestro modo
El fugitivo de la calle estilo punta y codo
En sticker y mi linterna ya e gastado mas de mil
Ya estoy parte de la amplia delincuencia juvenil

Y es mi arte
No es mi culpa que no sepa el ignorante
Que esta es tan importante forma de expresarme
Porque no podran kitarme mucho menos desviarme
Tendrian que cortarme las manos pa tranquilizarme

Porque pintar me trankiliza y me kita el estres
Fuck vieja sapa llama al 133
Voy a encerrarme en un dibujo ahi nos vemos despues
Fuck vieja sapa llama al 133
Porque bisagras nunka faltan donde kiera ke estes
Fuck vieja sapa llama al 133
Tan solo metete en tu mundo deja ya de joder
Fuck vieja sapa llama al 133

Esto es dedicado a todos los escritores de santiago
De nosotros para ustedes
Este es el primer mandamiento
Fuck vieja sapa call al 133
Fuck vieja sapa call al 133
Fuck vieja sapa call al 133

Fuck vieja sapa call al 133
Fuck vieja sapa call al 133

Somnambule #3

À Santiago, minuit
Tu me demandes de peindre les murs
J'ai mes écouteurs sur les oreilles
Du courage et des nerfs d'acier
Je n'ai pas de destination, en fait, peu importe où j'irai
Chaque ligne est une empreinte
Qui détaille mes exploits

Dans mon sac, un arsenal
Avec l'envie de marcher
Et une forte dose d'adrénaline
Je vais donner vie aux idées sur papier
Et ajouter de la créativité à cette ville ennuyeuse

De ma poche, je sors la première bombe de peinture
Je montre mon originalité
Ce que donne la pratique du poignet
Combiné avec l'ingéniosité mise dans chaque lettre
Ce sera le design de la bombe
J'aimerais trouver un bon mur
Il reflétera toute mon identité
Ce seront les couleurs qui mettront en lumière la réalité

Les charnières ne manquent jamais où que tu sois
Vielle salope, appelle le 133
Ce soir, j'ai envie de courir
Je risque ma peau, sans rien à perdre

Ici, il n'y a pas de flics pour me faire chier
Mon art doit être remarqué
J'ai apporté mon message du sous-sol pour que tu le fasses passer
Que tu ne taches pas et que tu en tires l'inspiration
L'imagination est le don qui teinte mes mains avec
C'est tout

Être un bombardier à notre façon
Le fugitif de la rue, style pointe et coude
J'ai déjà dépensé plus de mille en autocollants et lampes
Je fais désormais partie de la vaste délinquance juvénile

Et c'est mon art
Ce n'est pas de ma faute si l'ignorant ne sait pas
Que c'est une façon importante de m'exprimer
Parce qu'ils ne pourront pas me prendre ça, et encore moins me détourner
Ils devraient me couper les mains pour me calmer

Parce que peindre me tranquillise et me débarrasse du stress
Vielle salope, appelle le 133
Je vais m'enfermer dans un dessin, on se voit après
Vielle salope, appelle le 133
Parce que les charnières ne manquent jamais où que tu sois
Vielle salope, appelle le 133
Retire-toi dans ton monde, arrête de me faire chier
Vielle salope, appelle le 133

C'est dédié à tous les écrivains de Santiago
De nous à vous
C'est le premier commandement
Vielle salope, appelle le 133
Vielle salope, appelle le 133
Vielle salope, appelle le 133

Vielle salope, appelle le 133
Vielle salope, appelle le 133