Hordatoj - Vine - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hordatoj - Vine




Vine
Пришёл
Vine solo a balancear el peso que llevo en sima
Пришёл лишь уравновесить груз, что несу на себе,
A conciliar el don con la posibilidad
Примирить дар с возможностью.
No vine a hablar de calle, ni menos de política, ni a entregar detalles en leyes de metafísica
Я пришёл не говорить об улице, тем более не о политике, и не раскрывать детали законов метафизики.
A devolver favores, aun que no sea el momento de una vida de colores dime si quieres verlo
Вернуть долги, даже если сейчас не время для яркой жизни, скажи, хочешь ли ты это увидеть.
Vine a hablar de la música como a sido legal
Я пришёл поговорить о музыке, как это было законно,
A regalar bicicletas que pueden a volar
Подарить велосипеды, которые могут летать.
Tu felicidad es tu felicidad nada primero
Твоё счастье это твоё счастье, ничто не важнее.
Saca los frenos
Сними тормоза,
Ve a concretar los sueños
Иди воплощай мечты.
No vine a darte un sermón, ni a hablar de evolución, ni de como juntaron el Rap con Reguetoon
Я пришёл не читать тебе проповедь, не говорить об эволюции, не о том, как смешали рэп с реггетоном.
No vine aquí haciendo lobbi, ni a cultivar mi hobby, ni a hablar de como actuar, ni tampoco a hacer el tony
Я не пришёл заниматься лоббированием, не развивать своё хобби, не говорить о том, как действовать, и не строить из себя крутого.
Vinimos al reencuentro de los sobrevivientes
Мы пришли на встречу выживших,
Aun que correr el riesgo nunca es lo que vende
Хотя идти на риск это никогда не то, что продаётся.
Es por reír o llorar
Это чтобы смеяться или плакать,
Por estar donde estés
Чтобы быть там, где ты есть,
Por seguir el palpitar
Чтобы следовать биению сердца,
Por volver a nacer
Чтобы снова родиться.
Un encargo del alma en caso de que no este
Поручение души, если меня не будет рядом,
Son las balas de salva que hoy puedo tener
Это холостые патроны, которые у меня есть сегодня.
Vinimos a dar mas que la ultima ves
Мы пришли, чтобы дать больше, чем в прошлый раз,
A escribirle canciones al sound track de tu ser
Написать песни для саундтрека твоей жизни,
A sortear la fe sobre teclas de yo en, no frunce mi adicción, no me representó en!
Разыграть судьбу на клавишах в", не морщись от моей зависимости, она меня не представляет!
Que antes tapaba el sol o te abrió los recuerdos
То, что раньше затмевало солнце или открывало тебе воспоминания,
Frutos de una obsecion o de un amor violento
Плоды одержимости или бурной любви.
Uno es como debe ser, siempre hay posibilidades
Человек таков, каков он есть, всегда есть возможности.
Si no es la MPC es lo que en tu cabeza cabe
Если это не MPC, то это то, что помещается в твоей голове.
Vine a caminar en paz, provida, mi alma surcir afianzando a mi lápiz y
Я пришёл ходить в мире, за жизнь, штопать свою душу, укрепляя свой карандаш, и...
Dicen promesas al viento, que luego de una crisis nace un buen momento
Говорят, что обещания на ветер, что после кризиса наступает хороший момент.
Mas que por que si es reconciliar al Clero
Больше, чем просто так, это примирение духовенства.
Desconectarte del suelo para que partas de nuevo
Отключиться от земли, чтобы начать заново.
En verso desierto que brindaban los otros
В пустынном стихе, который предлагали другие,
Un canto de vida por lo sueños rotos
Песнь жизни о разбитых мечтах.
Es por reír o llorar
Это чтобы смеяться или плакать,
Por estar donde estés
Чтобы быть там, где ты есть,
Por seguir el palpitar
Чтобы следовать биению сердца,
Por volver a nacer
Чтобы снова родиться.
Un encargo del alma en caso de que no este
Поручение души, если меня не будет рядом,
Son las balas de salva que nos guardo el Edén
Это холостые патроны, которые нам сохранил Эдем.
Es por reír o llorar
Это чтобы смеяться или плакать,
Por estar donde estés
Чтобы быть там, где ты есть,
Por seguir el palpitar
Чтобы следовать биению сердца,
Por volver a nacer
Чтобы снова родиться.
Un encargo del alma en caso de que no este
Поручение души, если меня не будет рядом,
Son las balas de salva que hoy puedo tener
Это холостые патроны, которые у меня есть сегодня.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.