Vuelve (con Panthy) - Hordatoj перевод на французский

Vuelve (con Panthy)

Vuelve, vuelve
Como el días gris, los recuerdos de abril
Que fue lo que hiciste en mi
Odio, amor, fuego, heridas, tiempo, cicatriz
Vuelve, vuelve
Como el días gris, los recuerdos de abril
Que fue lo que hiciste en mi
Odio, amor, fuego, heridas, tiempo, cicatriz

Lloviznando vi, pasar los sueños por delante de mi
No supe explicarme si quiera comprendí
Por todo lo que di y todo lo que viste
Existen rastros de un lazo que rompiste
Agachas con un no, tu desestabilizaste
De mi duda el saber que no podía encontrarme
Pero, antes de un duelo esta el fin de todo
Por entregar un cielo que no tienes quedarte solo
Piensa dos veces que hoy no se que pueda hacer
Cualquier ruido de noche me hace creer que vuelves
La almohada es cómplice bien en el fondo lo pensé
Pero entonces me sopase en mi dignidad de bronce
Versus tu ego de oro, las heridas del amor se
Incrustaron luego todo opaco lo que yo en mi fue
Bizancio abril los recuerdos del fin ese olor a jasmin, abril, abril

Fuego, heridas, tiempo, cicatriz
Como el días gris, los recuerdos de abril
Que fue lo que hiciste en mi
Odio, amor, fuego, heridas, tiempo, cicatriz
Vuelve, vuelve
Como el días gris, los recuerdos de abril
Que fue lo que hiciste en mi
Odio, amor, fuego, heridas, tiempo, cicatriz

Asumiendo que ya no estas
Quise buscar en paz, el alma exige su otra mitad
Ya mucho tiempo me contuve,
Que dios nos diseño el uno para el otro supe
En el periodo que mi mejor carta perdí
Ese vacío se llena de falta de ti
El amanecer al dolor de mi sabana
El fuego se extinguió cuando te fuiste

Vuelve, vuelve
Como el días gris, los recuerdos de abril
Que fue lo que hiciste en mi
Odio, amor, fuego, heridas, tiempo, cicatriz
Vuelve, vuelve
Como el días gris, los recuerdos de abril
Que fue lo que hiciste en mi
Odio, amor, fuego, heridas, tiempo, cicatriz

Reviens (avec Panthy)

Reviens, reviens
Comme le jour gris, les souvenirs d'avril
Qu'est-ce que tu as fait en moi ?
Haine, amour, feu, blessures, temps, cicatrice
Reviens, reviens
Comme le jour gris, les souvenirs d'avril
Qu'est-ce que tu as fait en moi ?
Haine, amour, feu, blessures, temps, cicatrice

Sous la pluie, j'ai vu les rêves passer devant moi
Je n'ai pas su m'expliquer, j'ai même compris
Pour tout ce que j'ai donné et tout ce que tu as vu
Il y a des traces d'un lien que tu as brisé
Tu baisses la tête avec un "non", tu m'as déstabilisé
De mon doute, la certitude que je ne pouvais pas me trouver
Mais, avant un deuil, il y a la fin de tout
Pour donner un ciel que tu n'as pas, tu dois rester seul
Réfléchis à deux fois, car aujourd'hui je ne sais pas ce que je peux faire
Tout bruit de nuit me fait croire que tu reviens
L'oreiller est complice, au fond je le pensais
Mais alors je me suis laissée aller à ma dignité de bronze
Contre ton ego d'or, les blessures de l'amour se
Sont incrustées, puis tout ce qui était opaque en moi est devenu
Byzance, avril, les souvenirs de la fin, cette odeur de jasmin, avril, avril

Feu, blessures, temps, cicatrice
Comme le jour gris, les souvenirs d'avril
Qu'est-ce que tu as fait en moi ?
Haine, amour, feu, blessures, temps, cicatrice
Reviens, reviens
Comme le jour gris, les souvenirs d'avril
Qu'est-ce que tu as fait en moi ?
Haine, amour, feu, blessures, temps, cicatrice

En acceptant que tu n'es plus là
J'ai voulu chercher la paix, l'âme exige son autre moitié
J'ai trop longtemps résisté,
Que Dieu nous a créés l'un pour l'autre, je le savais
Pendant la période où j'ai perdu ma meilleure carte
Ce vide se remplit de ton absence
L'aube au chagrin de mon drap
Le feu s'est éteint quand tu es parti

Reviens, reviens
Comme le jour gris, les souvenirs d'avril
Qu'est-ce que tu as fait en moi ?
Haine, amour, feu, blessures, temps, cicatrice
Reviens, reviens
Comme le jour gris, les souvenirs d'avril
Qu'est-ce que tu as fait en moi ?
Haine, amour, feu, blessures, temps, cicatrice