Aun no te vayas - Horizontes перевод на немецкий

Aun no te vayas

Aun no te vayas
Que no ves que no puedo seguir?
Aun no te vayas
Que no ves que no puedo seguir?
Escalando estas murallas
Nesecito los caminos
Ya no se adónde ir
Todo lo que construimos, no voy a dejarlo destruir
Aunque lejos estoy llegando
Cada vez me cuesta mas seguir
Algo en mis hombros me está pesando
Y te nesecito aquí
Y no puedo comprender, que en mis sueños yo te pueda ver
Aunque no se adónde estás, quisiera escapar hacia vos
Tan solo un segundo más
De tantos que perdí
Me harían levantar y continuar
Que tan cerca podemos llegar a ser
Sumergidos en nuestro propio ser, alimentamos nuestra ignorancia quitandole el valor al ayer
Arrepentidos en el presente buscamos volver atrás
Y aunque ya nada sera suficiente como me gustaria que estés acá
Y no puedo comprender, que en mis sueños yo te pueda ver
Aunque nosé adonde estás, quisiera escapar hacia vos
Tan solo un segundo más
De tantos que perdí
Me harían levantar y continuar.

Geh noch nicht

Geh noch nicht
Siehst du nicht, dass ich nicht weitermachen kann?
Geh noch nicht
Siehst du nicht, dass ich nicht weitermachen kann?
Diese Mauern erklimmend
Ich brauche die Wege
Ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen soll
Alles, was wir aufgebaut haben, werde ich nicht zerstören lassen
Obwohl ich weit komme
Fällt es mir jedes Mal schwerer weiterzugehen
Etwas lastet auf meinen Schultern
Und ich brauche dich hier
Und ich kann nicht verstehen, dass ich dich in meinen Träumen sehen kann
Obwohl ich nicht weiß, wo du bist, möchte ich zu dir fliehen
Nur eine Sekunde mehr
Von so vielen, die ich verlor
Würden mich aufstehen und weitermachen lassen
Wie nah wir doch sein können
Vertieft in unser eigenes Sein, nähren wir unsere Ignoranz, indem wir dem Gestern den Wert nehmen
Reuevoll in der Gegenwart versuchen wir, zurückzukehren
Und obwohl nichts mehr genug sein wird, wie sehr wünschte ich, du wärst hier
Und ich kann nicht verstehen, dass ich dich in meinen Träumen sehen kann
Obwohl ich nicht weiß, wo du bist, möchte ich zu dir fliehen
Nur eine Sekunde mehr
Von so vielen, die ich verlor
Würden mich aufstehen und weitermachen lassen.