Текст и перевод песни Horizontes - Mi Sufrimiento

Mi Sufrimiento

Quiero dejar todo mi amor en éste bals
A la ciudad que cautivo mi corazón
Pedacito de cielo
Que Dios quizo elegir
Para que yo naciera
Y viviera tan feliz

Tienen tus calles el estilo colonial
Perfumaditas con aroma a libertad
La gente cariñosa
Te sale a saludar
Con los brazos abiertos
Te espera mi ciudad

Mi Sucre es:
Una poesía de Matilde,
Es el armonio que interpreta don Román,
Es el romance de la Luna y mis claveles,
Es una eterna serenata en tu balcón

Mi Sucre es:
La devoción a Guadalupe,
Los estudiantes que sonríen al pasar,
Bellas canciones de Huáscar Aparicio,
Es el charango que Centellas nos dejó

Ni mil canciones bastarán para nombrar
Tus tradiciones, tu belleza singular
Queda maravillado quién te viene a visitar
Solo Dios sabe cuántos no se han querido quedar

El piano con su magia para siempre vivirá
Junto a Fidel Torricos "El Gran Simeón Roncal"
Ramillete de estrellas que del cielo brillarán
Alumbrando a mi tierra con su herencia musical

Mi Sucre es:
Una poesía de Matilde,
Es el armonio que interpreta don Román,
Es el romance de la Luna y mis claveles,
Es una noche de bohemia en tu balcón

Mi Sucre es:
La devoción a Guadalupe,
Los estudiantes que sonríen al pasar,
Bellas canciones de Huáscar Aparicio,
Es el charango que Centellas nos dejó

Mi... Sucre... Es...

Ma Douleur

Je veux laisser tout mon amour dans ce baiser
À la ville qui a captivé mon cœur
Petit morceau de ciel
Que Dieu a choisi
Pour que je naisse
Et que je vive si heureux

Tes rues ont le style colonial
Parfumées avec l'arôme de la liberté
Les gens affectueux
Te saluent
Avec les bras ouverts
Ma ville t'attend

Mon Sucre est :
Une poésie de Matilde,
C'est l'harmonium que joue Don Roman,
C'est la romance de la Lune et de mes œillets,
C'est une éternelle sérénade sur ton balcon

Mon Sucre est :
La dévotion à Guadalupe,
Les étudiants qui sourient en passant,
Les belles chansons de Huáscar Aparicio,
C'est le charango que Centellas nous a laissé

Même mille chansons ne suffiront pas pour nommer
Tes traditions, ta beauté singulière
Celui qui vient te visiter est émerveillé
Seul Dieu sait combien de personnes n'ont pas voulu rester

Le piano avec sa magie vivra pour toujours
Avec Fidel Torricos "El Gran Simeón Roncal"
Un bouquet d'étoiles qui brilleront du ciel
Illuminant ma terre avec son héritage musical

Mon Sucre est :
Une poésie de Matilde,
C'est l'harmonium que joue Don Roman,
C'est la romance de la Lune et de mes œillets,
C'est une nuit de bohème sur ton balcon

Mon Sucre est :
La dévotion à Guadalupe,
Les étudiants qui sourient en passant,
Les belles chansons de Huáscar Aparicio,
C'est le charango que Centellas nous a laissé

Mon... Sucre... Est...