Текст и перевод песни Horkýže slíže - Atomovy kryt

Atomovy kryt

Objavili t-t-t-tajné dvere z-za verejným h-h-h-hajzlom
Boly staré hr-hr-hr-hrdzavé a š-šly otvoriť p-p-p-pajsrom
Štyroch grázlov p-p-p-partia nev-vediac o čo i-i-i-ide
Ocitli sa ne-ne-ne-nečakaně v a-atomovom k-k-k-krytě

Zostane to me-me-me-mezi námi p-prisahajte š-š-š-šetci
Fešák ide zo-zo-zo-zohnať baby a ja ty dalšie v-v-v-veci
Je tu sice š-š-š-špína bordel m-menší ako vo-vo-vonku
Spievajucí do-do-do-do-do-doktor vám všetkým píchne tetanovku.

Refrain:
Nezvykli si prasce v žite
Na spoločný podnájom
Prišla vojna a my v kryte
Ľubíme sa navzájom

Party zrazu vy-vy-vy-vyhasíná ž-žeby nuda a-ale čo by
To sa iba do-do-do-dohaduju k-ktorý behne p-pre zásoby
Najmladšemu po-po-po-povedali tu-tu máš päťsto ko-ko-ko-korún
Počuvaj zajac ty si najmladší, behni nám po žranicu po cigy a po rum

Ochvílu bol naspať - ale bez chlastu a žranice
V ruke držaľ iba - malý kus jadrovej hlavice

Hore ani n-n-n-nemusíte, s-sveť je hore z-z-z-značky
A ubalil si c-c-c-cigaretu z p-päťsto ko-ko-ko-korunáčky

Refrain (2x)

Abri atomique

On a découvert une porte secrète derrière les toilettes publiques
Elle était vieille et rouillée, on l'a ouverte avec un tournevis
Un groupe de quatre voyous, sans savoir où ils allaient
Se sont retrouvés dans un abri atomique, de façon inattendue

Ce sera entre nous, jure-le tout le monde
Le beau gosse va chercher des filles, et moi, je vais m'occuper du reste
Il y a de la saleté et du désordre ici, moins qu'à l'extérieur
Le médecin qui chante vous donnera à tous un vaccin contre le tétanos.

Refrain:
On n'est pas habitués à être des cochons dans le blé
A partager un logement
La guerre est arrivée, et nous sommes dans un abri
On s'aime tous

La fête s'éteint soudainement, l'ennui, mais que faire
Ils se disputent pour savoir qui va courir chercher les provisions
On a dit au plus jeune, voilà 500 couronnes
Écoute, lapin, tu es le plus jeune, va nous chercher à manger, des cigarettes et du rhum

Il est revenu peu de temps après, mais sans alcool ni nourriture
Il ne tenait dans sa main qu'un petit morceau d'ogive nucléaire

Vous n'avez pas besoin de monter, le monde est en feu
Et il s'est roulé une cigarette avec les 500 couronnes

Refrain (2x)