Текст и перевод песни Horkýže slíže - Banda Tupych Hlav

Banda Tupych Hlav

Keby som Samuel, píšem sa s dvoma L
A nebolo by to na jedno kopyto
Aj ked sa origoš mení na plný kôš
Z Volgy do Espasa, čo je to do frasa?
Boli sme nechcení, nemali sme ceny
A veľkú kapelu poslali do kelu
Liezla nám na nervy a z každej konzervy
Smotanu zlízali a všetci zízali

Po čase sa náhle zistí, že do šľaka sme takí istí

Zlietli sa sponzori jak hladní kondori
Kapela v pohode dá zbohom robote
Podpisy na telo, na brucho, na čelo
Luxusné hotely, raňajky v posteli
Kompliment od ľudí dobre ťa nabudí
Kontakty na hercov a slávnych umelcov
Stúpame na cene, naspäť už nechceme
Pokiaľ nám nezvoní, ešte sme na koni

Po čase sa náhle zistí, že do šlaka sme takí istí

Jáj, banda tupých hláv, poviem bez obáv
Nasadili nás známe rádiá
A speaker Adrián už nad tým dumá
A myslí si o nás a iste pravdu má
Odišli sponzori, nastali rozpory

V kariére defekty, solové projekty
Kapela dožíva, dopingy požíva
Aké to asi je, šlahnúť si z pasie?
Prachy ich zmenili, mediá velili
Vybehnúť zo štýlu, nútia ťa na silu
Veď aj nás rádiá vytlačia z pódia
Hráme jak tatari, takéto odvary
Po čase sa náhle zistí, že kolobeh je taký istý

Jáj, banda tupých hláv, poviem bez obáv

Nasadili nás známe rádiá
A speaker Adrián už nad tým dumá
A myslí si o nás a iste pravdu má
Banda tupých hláv, poviem bez obáv
Nasadili nás známe rádiá
A speaker Adrián už nad tým dumá
A myslí si o nás a iste pravdu má
Jáj, banda tupých hláv, poviem bez obáv
Nasadili nás známe rádiá
A speaker Adrián už nad tým dumá
A myslí si o nás a iste pravdu má
Banda tupých hláv, poviem bez obáv
Nasadili nás známe rádiá
A speaker Adrián už nad tým dumá
A myslí si o nás a iste pravdu má.

Band of Dolts

If I were Samuel, I'd spell it with two Ls
And it wouldn't be so monotonous
Even if the original turns into a full basket
From Volga to Espasa, what the heck is that?
We were unwanted, we had no value
And a big band was sent to hell
It got on our nerves and from every can
They skimmed the cream and everyone stared

After a while, it suddenly becomes clear that we are exactly the same

Sponsors flew in like hungry condors
The band quits their day jobs
Signatures on the body, on the belly, on the forehead
Luxury hotels, breakfast in bed
A compliment from people really gets you going
Contacts to actors and famous artists
We're rising in value, we don't want to go back
As long as the phone's not ringing, we're still on top

After a while, it suddenly becomes clear that we are exactly the same

Oh, band of dolts, I'll say it without hesitation
Famous radio stations put us on the air
And speaker Adrian is already thinking about it
And thinks about us, and he's certainly right
The sponsors left, conflicts arose

Career setbacks, solo projects
The band is dying, using performance-enhancing drugs
What must it be like to snort cocaine for fun?
Money changed them, the media commanded them
To abandon their style, they force you to
After all, even radio stations will push us off the stage
We play like Tatars, such brews
After a while, it suddenly becomes clear that the cycle is the same

Oh, band of dolts, I'll say it without hesitation

Famous radio stations put us on the air
And speaker Adrian is already thinking about it
And thinks about us, and he's certainly right
Band of dolts, I'll say it without hesitation
Famous radio stations put us on the air
And speaker Adrian is already thinking about it
And thinks about us, and he's certainly right
Oh, band of dolts, I'll say it without hesitation
Famous radio stations put us on the air
And speaker Adrian is already thinking about it
And thinks about us, and he's certainly right
Band of dolts, I'll say it without hesitation
Famous radio stations put us on the air
And speaker Adrian is already thinking about it
And thinks about us, and he's certainly right.