Blbé pocity - Horkýže slíže перевод на немецкий

Blbé pocity

Skracujeme nechty bez nožníc na nechty
Sople medzi prsty a neskôr cigarety
Tréma nemá brzdy, pletie sa do cesty
A ja čakám happyendy v čakárni pre hostí.

Dolnik balí dámu v srdcovom závoji
A keď sa chystá dať mu žolík už nestojí!
Pretože žolík hovno platný bez esa v rukáve
A tréma nepodáva šľahačku ku káve.

Z nervozity blbé pocity!

Hisáky a tréma, fóbia života
To je celá schéma, tak to chce príroda
Ja poznám lieky ktoré odstránia závadu
Lekáreň je v bare, postáv sa do radu.

Tam pacienti sú šťastní, netreba recepty
Všetko je tu iné vrátane magistry
Nervozita zmizla a dnes už vraj nepríde!
A keby aj prišla budem mysľou inde, a celkom inde!

Z nervozity blbé pocity!

Skracujeme nechty bez nožníc na nechty
Sople medzi prsty a neskôr cigarety
Tréma nemá brzdy, pletie sa do cesty
A viacej sa jej do nás už ani nezmestí!

Z nervozity blbé pocity!
A ty si si tým istý!

Blöde Gefühle

Wir kürzen die Nägel ohne Nagelschere
Rotz zwischen den Fingern und später Zigaretten
Lampenfieber hat keine Bremsen, stellt sich in den Weg
Und ich warte auf Happy Ends im Wartezimmer für Gäste.

Der Bube umgarnt die Dame im Herz-Schleier
Und als er ihr den Joker geben will, steht er nicht mehr!
Denn der Joker ist einen Scheiß wert ohne ein Ass im Ärmel
Und Lampenfieber serviert keine Schlagsahne zum Kaffee.

Aus Nervosität blöde Gefühle!

Anfälle und Lampenfieber, Lebensphobie
Das ist das ganze Schema, so will es die Natur
Ich kenne Medikamente, die den Fehler beheben
Die Apotheke ist in der Bar, stell dich in die Schlange.

Dort sind die Patienten glücklich, man braucht keine Rezepte
Alles ist hier anders, einschließlich der Apothekerin
Die Nervosität ist verschwunden und kommt heute angeblich nicht mehr!
Und selbst wenn sie käme, wäre ich gedanklich woanders, und ganz woanders!

Aus Nervosität blöde Gefühle!

Wir kürzen die Nägel ohne Nagelschere
Rotz zwischen den Fingern und später Zigaretten
Lampenfieber hat keine Bremsen, stellt sich in den Weg
Und mehr davon passt schon gar nicht mehr in uns rein!

Aus Nervosität blöde Gefühle!
Und du bist dir da sicher!