Текст и перевод песни Horkýže slíže - Blbé pocity

Blbé pocity

Skracujeme nechty bez nožníc na nechty
Sople medzi prsty a neskôr cigarety
Tréma nemá brzdy, pletie sa do cesty
A ja čakám happyendy v čakárni pre hostí.

Dolnik balí dámu v srdcovom závoji
A keď sa chystá dať mu žolík už nestojí!
Pretože žolík hovno platný bez esa v rukáve
A tréma nepodáva šľahačku ku káve.

Z nervozity blbé pocity!

Hisáky a tréma, fóbia života
To je celá schéma, tak to chce príroda
Ja poznám lieky ktoré odstránia závadu
Lekáreň je v bare, postáv sa do radu.

Tam pacienti sú šťastní, netreba recepty
Všetko je tu iné vrátane magistry
Nervozita zmizla a dnes už vraj nepríde!
A keby aj prišla budem mysľou inde, a celkom inde!

Z nervozity blbé pocity!

Skracujeme nechty bez nožníc na nechty
Sople medzi prsty a neskôr cigarety
Tréma nemá brzdy, pletie sa do cesty
A viacej sa jej do nás už ani nezmestí!

Z nervozity blbé pocity!
A ty si si tým istý!

Dumb Feelings

Cu^t our nails without nail clippers
Boogers between fingers and later cigarettes
Stage fright has no brakes, it gets in the way
And I'm waiting for happy endings in the waiting room for guests.

The Slav is wrapping a lady in a heart veil
And when he's about to give him a jolly he's no longer standing!
Because a jolly is worth shit without an ace up your sleeve
And stage fright doesn't serve whip cream with coffee.

Dumb feelings from nerves!

Tantrums and stage fright, life's phobia
That's the whole scheme, that's what nature wants
I know the drugs that will remove the fault
The pharmacy is in the bar, line up.

There the patients are happy, no prescriptions needed
Everything is different here, including the pharmacists
Nervousness is gone and today it supposedly won't come!
And even if it did come, my mind would be elsewhere, and far away!

Dumb feelings from nerves!

Cu^t our nails without nail clippers
Boogers between fingers and later cigarettes
Stage fright has no brakes, it gets in the way
And there's no more room for it in us!

Dumb feelings from nerves!
And you're sure of it!