Chlapcenska - Horkýže slíže перевод на немецкий

Chlapcenska

Si slnko v mojich očiach, pod fúzom sa usmievam
Každý večer k tebe chodím, žerieš ma pohľadom, vidím to sám
Dneska večer, keď k vám prídem, zúbky krásne vyceríš
Ja Ti z lásky ružu podám a potom mi uveríš
Ako ťa mám rád
Ako ťa mám rád
Ako ťa mám rád
Ako ťa mám
Som slnko v tvojich očiach, pod fúzom sa usmievaš
Každý večer ku mne chodíš, žeriem ťa pohľadom, vidíš to sám
Dneska večer, keď k nám prídeš, zúbky krásne vycerím
Ty mi z lásky ružu podáš a potom ti uverím
Ako ma máš rád
Ako ma máš rád
Ako ma máš rád
Ako ma máš
Pozvem ťa na prechadzku, pod belasou oblohou
Tých, čo neveria na lásku, nevezmeme zo sebou
My traja si vystačíme, sme pre seba ako stvorení
Ja pre teba a on pre mňa, raz nám každý uverí
Ako ma máš rád
Ako ma máš rád
No tak, ako ma máš rád
Ako ma máš
Ako tatáš

Jungenlied

Du bist die Sonne in meinen Augen, unter meinem Schnurrbart lächle ich
Jeden Abend komme ich zu dir, du verschlingst mich mit deinem Blick, ich sehe es selbst
Heute Abend, wenn ich zu euch komme, fletschst du deine schönen Zähnchen
Ich gebe dir aus Liebe eine Rose und dann glaubst du mir
Wie ich dich liebe
Wie ich dich liebe
Wie ich dich liebe
Wie ich dich hab
Ich bin die Sonne in deinen Augen, unter deinem Schnurrbart lächelst du
Jeden Abend kommst du zu mir, ich verschlinge dich mit meinem Blick, du siehst es selbst
Heute Abend, wenn du zu uns kommst, fletsche ich meine schönen Zähnchen
Du gibst mir aus Liebe eine Rose und dann glaube ich dir
Wie du mich liebst
Wie du mich liebst
Wie du mich liebst
Wie du mich hast
Ich lade dich zu einem Spaziergang ein, unter dem blauen Himmel
Diejenigen, die nicht an die Liebe glauben, nehmen wir nicht mit
Wir drei reichen uns aus, wir sind wie füreinander geschaffen
Ich für dich und er für mich, eines Tages wird uns jeder glauben
Wie du mich liebst
Wie du mich liebst
Na los, wie du mich liebst
Wie du mich hast
Wie Tatasch