Текст и перевод песни Horkýže slíže - Cigarety

Cigarety

Nevyšlo na cigarety
Z vreckového, z vreckového
Tato daj mi andela ti
Zo svojeho, zo svojeho

Nefajči aj tak si bledý
Ako stena, ako stena
Nič ti nedám buď rad že si
Bez remeňa buď rad že si
Bez remeňa buď rad že si
Bez remeňa

A ty zasa tato piješ
Ako dúha, ako dúha
Frajerky máš ty dobre vieš
Jedna lepšia ako druhá

Tu máš tie prachy darebák
Chod si kúpiť cigarety
Mame ani muk, o inak
Po papuli schytáš dve–tri
Po papuli schytáš dve-tri
Po papuli

Počúvaj ma sem.
Cigarety nie sú všetko.
Mal som kamaráta, ktorého v Texase obesili za krádež dobytka.
Farár, doktor, majster kat a dvadsať bacharov.
Tí všetci si mysleli, že si pred popravou vypýta poslednú cigaretu.
A on si vypýtal dva vozy dobre nasolených tekvicových jadierok.
Z recesie mu ich doniesli a nechali ho lúskať dve hodiny.
Potom ich to prestalo baviť a prišlo to, čo každý očakával – začali lúskať s ním.

Cigarettes

Not enough for cigarettes
From my allowance, from my allowance
Girl, give me some change
From yours, from yours

Don't smoke, you're already pale
As a wall, as a wall
I won't give you anything, be glad you have
No belt, be glad you have
No belt, be glad you have
No belt

And you, dad, keep drinking
Like a rainbow, like a rainbow
You've got girlfriends, you know
One better than the other

Here's some money for you, you rascal
Go buy yourself some cigarettes
Don't say a word to mom, or else
You'll get a few slaps
You'll get a few slaps
A few slaps

Listen to me.
Cigarettes aren't everything.
I had a friend who got hanged for cattle rustling in Texas.
The priest, the doctor, the hangman and twenty prison guards.
They all thought he'd ask for one last cigarette before his execution.
But he asked for two wagons of salted pumpkin seeds.
For the fun of it, they brought them to him and let him crack them for two hours.
Then they got bored and did what everyone expected – they started cracking them with him.