Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Suché
víno,
ktoré
zrelo
v
kopcovitom
teréne
Trockener
Wein,
der
in
hügeligem
Gelände
reifte
Cítiť
tóny
ovocia,
je
hitom
tejto
jesene
Man
spürt
Fruchtnoten,
er
ist
der
Hit
dieses
Herbstes
Patrí
medzi
desať
naj
a
záujem
je
bohovský
Er
gehört
zu
den
Top
Ten
und
das
Interesse
ist
göttlich
Hodí
sa
ku
dobrej
knihe,
vyhovuje
Tajovský
Er
passt
zu
einem
guten
Buch,
Tajovský
passt
dir
dazu
Tá
čistá
aróma
Dieses
reine
Aroma
Tá
farba,
tá
vôňa
Diese
Farbe,
dieser
Duft
Ako
matkin
úsmev
behom
jarných
dní
Wie
das
Lächeln
einer
Mutter
an
Frühlingstagen
Tá
chuť
emócia
mmmmm
symfónia
Dieser
Geschmack,
Emotion,
mmmmm,
Symphonie
Odporúčam
s
vážnou
hudbou
a
v
prítmí
Ich
empfehle
ihn
mit
klassischer
Musik
und
im
Dämmerlicht
V
medziach
vášho
bontónu
sa
jeb
na
tie
kydy
Im
Rahmen
deines
guten
Tons,
scheiß
auf
das
Gerede
Povieš
nám
to
inokedy,
alebo
aj
nikdy
Du
erzählst
es
uns
ein
andermal,
oder
auch
nie
V
medziach
vášho
bontónu
sa
jeb
na
tie
kydy
Im
Rahmen
deines
guten
Tons,
scheiß
auf
das
Gerede
K
tomu
vínu
dones
colu,
chipsy,
arašidy
Zu
dem
Wein
bring
Cola,
Chips,
Erdnüsse
mit
Vyváženosť,
harmónia,
odporúčam
do
vane
Ausgewogenheit,
Harmonie,
ich
empfehle
ihn
für
die
Badewanne
Naberá
na
intenzite,
no
sofistikovane
Er
gewinnt
an
Intensität,
aber
auf
raffinierte
Weise
Cukornatosť
na
osmine,
kyslosť
je
na
devine
Zuckergehalt
bei
Achtel,
Säure
bei
Neuntel
Hodí
sa
ku
dobrej
knihe,
ale
aj
ku
divine
Er
passt
zu
einem
guten
Buch,
aber
auch
zu
Wildgerichten
Tá
čistá
aróma
Dieses
reine
Aroma
Tá
farba
tá
vôňa
Diese
Farbe,
dieser
Duft
Ako
matkin
úsmev
behom
jarných
dní
Wie
das
Lächeln
einer
Mutter
an
Frühlingstagen
Tá
chuť
emócia
mmmmm
symfónia
Dieser
Geschmack,
Emotion,
mmmmm,
Symphonie
Saint
Julien
chateau
ročník
solídny
Saint
Julien
Chateau,
solider
Jahrgang
V
medziach
vášho
bontónu
sa
jeb
na
tie
kydy
Im
Rahmen
deines
guten
Tons,
scheiß
auf
das
Gerede
Povieš
nám
to
inokedy,
alebo
aj
nikdy
Du
erzählst
es
uns
ein
andermal,
oder
auch
nie
V
medziach
vášho
bontónu
sa
jeb
na
tie
kydy
Im
Rahmen
deines
guten
Tons,
scheiß
auf
das
Gerede
K
tomu
vínu
dones
colu,
chipsy,
arašidy
Zu
dem
Wein
bring
Cola,
Chips,
Erdnüsse
mit
V
medziach
vášho
bontónu
sa
jeb
na
tie
kydy
Im
Rahmen
deines
guten
Tons,
scheiß
auf
das
Gerede
Povieš
nám
to
inokedy,
alebo
aj
nikdy
Du
erzählst
es
uns
ein
andermal,
oder
auch
nie
V
medziach
vášho
bontónu
sa
jeb
na
tie
kydy
Im
Rahmen
deines
guten
Tons,
scheiß
auf
das
Gerede
K
tomu
vínu
dones
colu,
chipsy,
arašidy
Zu
dem
Wein
bring
Cola,
Chips,
Erdnüsse
mit
Je
tooo
Saint
Julien
chateau
leoville
las
cases
Es
ist
Saint
Julien
Chateau
Leoville
Las
Cases
To
víno
se
urodilo
v
roce...
Dieser
Wein
wurde
im
Jahr
geboren...
Ja
nechcem
colu
ja
chcem
Sprite
Ich
will
keine
Cola,
ich
will
Sprite
Pijem
biele
víno
Ich
trinke
Weißwein
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juraj štefánik, Marek Viršík, Mário Sabo, Peter Hrivnak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.