Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Suché
víno,
ktoré
zrelo
v
kopcovitom
teréne
Сухое
вино,
созревшее
на
холмистой
местности,
Cítiť
tóny
ovocia,
je
hitom
tejto
jesene
Чувствуются
фруктовые
нотки,
хит
этой
осени.
Patrí
medzi
desať
naj
a
záujem
je
bohovský
Входит
в
десятку
лучших,
и
интерес
просто
божественный.
Hodí
sa
ku
dobrej
knihe,
vyhovuje
Tajovský
Подходит
к
хорошей
книге,
одобряет
сам
Таёвский.
Tá
čistá
aróma
Этот
чистый
аромат,
Tá
farba,
tá
vôňa
Этот
цвет,
этот
запах,
Ako
matkin
úsmev
behom
jarných
dní
Как
улыбка
матери
весенним
днем.
Tá
chuť
emócia
mmmmm
symfónia
Этот
вкус,
эмоция,
мммм,
симфония.
Odporúčam
s
vážnou
hudbou
a
v
prítmí
Рекомендую
с
классической
музыкой
и
в
полумраке.
V
medziach
vášho
bontónu
sa
jeb
na
tie
kydy
В
рамках
твоего
этикета,
забей
на
эту
чушь.
Povieš
nám
to
inokedy,
alebo
aj
nikdy
Расскажешь
нам
это
в
другой
раз,
или
вообще
никогда.
V
medziach
vášho
bontónu
sa
jeb
na
tie
kydy
В
рамках
твоего
этикета,
забей
на
эту
чушь.
K
tomu
vínu
dones
colu,
chipsy,
arašidy
К
этому
вину
принеси
колу,
чипсы,
арахис.
Vyváženosť,
harmónia,
odporúčam
do
vane
Сбалансированность,
гармония,
рекомендую
в
ванну.
Naberá
na
intenzite,
no
sofistikovane
Набирает
интенсивность,
но
изысканно.
Cukornatosť
na
osmine,
kyslosť
je
na
devine
Сладость
на
единицу,
кислинка
– на
десятку.
Hodí
sa
ku
dobrej
knihe,
ale
aj
ku
divine
Подходит
к
хорошей
книге,
но
и
к
дичи.
Tá
čistá
aróma
Этот
чистый
аромат,
Tá
farba
tá
vôňa
Этот
цвет,
этот
запах,
Ako
matkin
úsmev
behom
jarných
dní
Как
улыбка
матери
весенним
днем.
Tá
chuť
emócia
mmmmm
symfónia
Этот
вкус,
эмоция,
мммм,
симфония.
Saint
Julien
chateau
ročník
solídny
Saint
Julien
chateau,
год
солидный.
V
medziach
vášho
bontónu
sa
jeb
na
tie
kydy
В
рамках
твоего
этикета,
забей
на
эту
чушь.
Povieš
nám
to
inokedy,
alebo
aj
nikdy
Расскажешь
нам
это
в
другой
раз,
или
вообще
никогда.
V
medziach
vášho
bontónu
sa
jeb
na
tie
kydy
В
рамках
твоего
этикета,
забей
на
эту
чушь.
K
tomu
vínu
dones
colu,
chipsy,
arašidy
К
этому
вину
принеси
колу,
чипсы,
арахис.
V
medziach
vášho
bontónu
sa
jeb
na
tie
kydy
В
рамках
твоего
этикета,
забей
на
эту
чушь.
Povieš
nám
to
inokedy,
alebo
aj
nikdy
Расскажешь
нам
это
в
другой
раз,
или
вообще
никогда.
V
medziach
vášho
bontónu
sa
jeb
na
tie
kydy
В
рамках
твоего
этикета,
забей
на
эту
чушь.
K
tomu
vínu
dones
colu,
chipsy,
arašidy
К
этому
вину
принеси
колу,
чипсы,
арахис.
Je
tooo
Saint
Julien
chateau
leoville
las
cases
Этооо
Saint
Julien
chateau
leoville
las
cases.
To
víno
se
urodilo
v
roce...
Это
вино
уродилось
в
году...
Ja
nechcem
colu
ja
chcem
Sprite
Я
не
хочу
колу,
я
хочу
спрайт.
Pijem
biele
víno
Пью
белое
вино.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juraj štefánik, Marek Viršík, Mário Sabo, Peter Hrivnak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.