Текст и перевод песни Horkýže slíže - Fotky

Fotky

Farebné i čiernobiele,
Spomienka v nich tíško drieme,
Na časy dávno zájdené
Na časy dávno zájdené...
Dedo ako vojak pluku,
Kedže odtrhlo mu ruku,
Musel byť zboku v zábere
Musel byť zboku v zábere...
Staručičký album,
Náš rodinný klenot.
Všetci boli machri
Osratých plienok.
Mafiánsky úsmev tatka
A tá kočka, to je matka,
Pripadá mi to strelené
Pripadá mi to strelené...
Babka s otcom na kolenách,
To vám teda bola žena,
Ksichtí sa dedo blažene...
Ksichtí sa dedo blažene
Staručičký album,
Náš rodinný klenot.
Všetci boli machri
Osratých plienok.
Staručičký album,
Náš rodinný klenot.
Všetci boli machri
Osratých plienok.

Photos

Colored and black and white,
Mem'ries there softly rest,
Of days long past,
Of days long past...
Grandpa, a soldier, brave and true,
Lost an arm, but still he fought,
Had to stand aside,
So they could take a shot...
Ancient photo album,
A treasure we hold dear.
Back in the day, we were champs,
Of dirty cloth diapers.
Dad's gangster grin,
And Mom, what a dish,
It's like a movie scene,
It's like a movie scene...
Grandma with Dad upon her knee,
She was a true matriarch,
Grandpa beams with joy...
Grandpa beams with joy...
Ancient photo album,
A treasure we hold dear.
Back in the day, we were champs,
Of dirty cloth diapers.
Ancient photo album,
A treasure we hold dear.
Back in the day, we were champs,
Of dirty cloth diapers.