Текст и перевод песни Horkýže slíže - Fotky

Fotky

Farebné i čiernobiele,
Spomienka v nich tíško drieme,
Na časy dávno zájdené
Na časy dávno zájdené...
Dedo ako vojak pluku,
Kedže odtrhlo mu ruku,
Musel byť zboku v zábere
Musel byť zboku v zábere...
Staručičký album,
Náš rodinný klenot.
Všetci boli machri
Osratých plienok.
Mafiánsky úsmev tatka
A tá kočka, to je matka,
Pripadá mi to strelené
Pripadá mi to strelené...
Babka s otcom na kolenách,
To vám teda bola žena,
Ksichtí sa dedo blažene...
Ksichtí sa dedo blažene
Staručičký album,
Náš rodinný klenot.
Všetci boli machri
Osratých plienok.
Staručičký album,
Náš rodinný klenot.
Všetci boli machri
Osratých plienok.

Photos

Colorées et en noir et blanc,
Un souvenir y dort tranquillement,
Des temps lointains,
Des temps lointains...
Grand-père en uniforme militaire,
Comme il avait perdu un bras,
Il devait être sur le côté de la photo,
Il devait être sur le côté de la photo...
Un album vintage,
Notre trésor familial.
Tout le monde était expert
En couches sales.
Le sourire mafieux de papa,
Et cette fille, c'est maman,
Ça me semble fou,
Ça me semble fou...
Grand-mère avec papa sur ses genoux,
C'était une femme formidable,
Grand-père sourit béatement...
Grand-père sourit béatement
Un album vintage,
Notre trésor familial.
Tout le monde était expert
En couches sales.
Un album vintage,
Notre trésor familial.
Tout le monde était expert
En couches sales.