Текст и перевод песни Horkýže slíže - Kybel Gitu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Rodičia
mi
vravievali:
"Pamätaj
si
jedno!"
My
parents
used
to
tell
me:
"Remember
this
one
thing!"
A
tak
som
ich
poslúchol
a
tak
mám
v
hlave
biedno.
And
so I
listened
to
them
and
that's
why
my
mind
is
poor.
Moja
hlava
deravá
jak
zo
Švajčiarska
syry
My
head
is
as holey
as Swiss
cheese
Načo
mi
je
IQ
manželského
páru
Currie
What
do
I
need
an IQ
for
that
of
the
married
couple
Currie
Načo
nám
je
rozum,
hlavne,
že
sme
zlaté
deti
What
do
we
need
intelligence
for,
the
main
thing
is
that
we
are
golden
children
A
že
všetkým
ľuďom
vyjdeme
v
ústrety
And
that
we
will
meet
all
people's
demands
Spýtal
som
sa
svojho
fotra,
koho
je
to
vina,
I
asked
my
father
whose
fault
it
was,
Že
je
moja
hlava
dutá
ako
joklovina
That
my
head
is
empty
as a jester's
bonnet
Foter
na
to:
"Kamarát
môj,
ja
sa
držím
kréda:
My
father
said:
"My
friend,
I
stick
to
the
creed:
Keď
sa
ti
syn
nepodarí,
zvaľ
to
na
suseda."
If
your
son
is a failure,
blame
it
on your
neighbor."
Zvaľ
to
na
suseda!
Blame
it
on
the
neighbor!
Ja
sa
zasa
držím
hesla:"Sprostí
majú
šťastie!"
I, in turn,
stick
to
the
slogan:"Fools
are
lucky!"
A
tak
budem
rád,
keď
mi
ten
mozog
nenarastie
And
so I
will
be
glad
when
my
brain
doesn't
grow
Mám
rád
hlúposť
asi
ako
fekalista
sranie
I
love
stupidity
like
a fecalist
loves
shitting
Mám
rád
filmy,
ktoré
chápu
všetci,
iba
ja
nie
I
love
films
that
everyone
understands,
except
me
Mám
rád,
keď
mi
vravia:"Chlapče,
ty
si
ale
prípad!"
I
love
when
people
tell
me:"Boy,
you're
such a case!"
Pre
tých,
čo
to
nepochopili,
uvediem
príklad
For
those
who
didn't
get
it,
I'll
give
you
an example
Minule
sme
na
záhrade
polievali
plantu
The
other
day
we
were
watering
the
plants
in the
garden
Švagor
chlastal
pivo
a
ja
kvôli
liekom
Fantu
My
brother-in-law
was
drinking
beer
and
I
was
drinking
Fanta
because
of
the
medication
Ani
nie
tak
kvôli
liekom
ako
kvôli
starej
Not
so much
because
of
the
medication
as because
of
the
old
woman
Takže
keď
ich
doužívam,
abstinujem
ďalej
So when
I
finish
using
them,
I'll
continue
abstaining
Abstinujem
ďalej!
I'll
continue
abstaining!
Psychiatrické
oddelenie,
Dr.
Štefánik...
Psychiatric
ward,
Dr.
Štefánik...
Samozrejme
pán
Hrivňák,
hocikedy,
hocikedy...
Of
course
Mr.
Hrivňák,
anytime,
anytime...
Sprostý
som
jak
kýbel
gitu,
I'm
stupid
as a tub
of
dental
putty,
Ešte
aj
ten
kýbel
gitu
- má
maturitu
Even
that
tub
of
dental
putty
- has
a high
school
diploma
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Horkýže Slíže, Peter Hrivnak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.