Текст и перевод песни Horkýže slíže - Logicka Hadanka

Logicka Hadanka

Logická hádanka

Uprostred Sahary leží holý chlap, holý chlap
Vôkol žiadne stopy iba plno šiat, plno šiat
Plno šiat a jedna krátka zápalka, zápalka
...Logická hádanka

Je ten chlapík mŕtvy -áno"
Zabili ho? - "nie"
Spáchal samovraždu - "áno"
Zastrelil sa? - "nie"
Smrť nastala pádom? - "áno"
Z vrtulníka - "nie"
Z rogala "nie" z balóna - "áno"
Jasný debil-nieeeeeeeee"

Bol tam ešte niekto - "áno"
Hádali sa? - "nie"
Balón začal klesať - "áno"
Vznikol požiar? - "nie"
Pokazil sa horák? - "nie to nie je podstatné"
Vyhádzali šaty - "áááno"
Aj zápalky - "nieeeeee"

Všetci zapli mozgy
Na plné obrátky
Rozhodli sa obetovať
Jedného z posádky
Ten kto si vytiahne
Najkratšiu zápalku
S gestom veľkého hrdinu
Zamáva na diaľku
Vieš ty, vôbec, kto sú to tí inteligenti?
Neviem, aj keď zabiješ ma, tak nepoviem ti.

Devinette Logique

Devinette logique

Au milieu du Sahara, un homme nu, nu
Autour de lui, pas de traces, juste plein de vêtements, plein de vêtements
Plein de vêtements et une seule allumette courte, allumette
... Devinette logique

L'homme est-il mort - oui"
A-t-il été assassiné ?- "non"
S'est-il suicidé ?- "oui"
S'est-il tiré une balle ?- "non"
La mort est-elle due à une chute ?- "oui"
D'un hélicoptère ?- "non"
D'un deltaplane ? "non" d'un ballon - "oui"
Un idiot évident - nonnnnnnn"

Y avait-il quelqu'un d'autre ?- "oui"
Se sont-ils disputés ?- "non"
Le ballon a commencé à descendre - "oui"
Y a-t-il eu un incendie ?- "non"
Le brûleur a-t-il cassé ?- "non, ce n'est pas important"
Ils ont jeté les vêtements - "ooouuui"
Et les allumettes - "nonnnnn"

Tout le monde a mis ses neurones
À fond
Ils ont décidé de sacrifier
Un des membres de l'équipage
Celui qui tire
L'allumette la plus courte
Avec un geste de grand héros
Il fait signe au loin
Tu sais, au moins, qui sont ces intellos ?
Je ne sais pas, même si tu me tues, je ne te le dirai pas.