Listok Na Mars - Horkýže slíže перевод на немецкий

Listok Na Mars

Čo stojí lístok na Mars
Thousand million dollars
Už odveky vekov, sevenh undred years ago
Našporím si kopejky - predám čepeľ z hokejky
A o rok vyštartujeme na šnúru s Bajkonúru

"Len sa tak neponáhľaj" spieva Belinda Garlajs
Nedajú vám víza dva hlasy proti, tri za
Budem mať z toho prúser, executive producer
čaká nás vypredaný veľký kráter amfiteáter

Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.

100 Marťanov po kope človeka nedokope
Ani besná sviňa na science-fiction do kina
Marťan pomáha s kufrom, pýta sa "Where are you from?"
My sme z pozemskej sorty, stačí pozrieť na bildboardy

Hej - počúvam s úžasom divnú reč divným hlasom
Netrvalo dlho pochopili sme razom -
Potom, čo neuspela maďarská predkapela
Istenem aj s raketou - my sme tu u susedov

Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.

Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.

Ticket zum Mars

Was kostet ein Ticket zum Mars
Tausend Millionen Dollar
Schon seit Ewigkeiten, vor siebenhundert Jahren
Ich spare mir Kopeken - verkaufe die Kelle vom Hockeyschläger
Und in einem Jahr starten wir zur Tournee von Baikonur

"Beeil dich nicht so" singt Belinda Garlajs
Sie geben euch kein Visum, zwei Stimmen dagegen, drei dafür
Ich werde Ärger kriegen, executive producer
Uns erwartet ein ausverkauftes großes Krater-Amphitheater

Hey... Glaub daran, ja, glaub daran, ja.
Hey... Glaub daran, ja, glaub daran, ja.
Hey... Glaub daran, ja, glaub daran, ja.
Hey... Glaub daran, ja, glaub daran, ja.

100 Marsianer zusammen treten keinen Menschen
Auch keine rasende Sau ins Science-Fiction-Kino
Der Marsianer hilft mit dem Koffer, fragt "Where are you from?"
Wir sind von der irdischen Sorte, schau einfach auf die Billboards

Hey - ich höre mit Erstaunen eine seltsame Sprache mit seltsamer Stimme
Es dauerte nicht lange, wir verstanden sofort -
Nachdem die ungarische Vorgruppe versagt hatte
Istenem auch mit der Rakete - wir sind hier bei den Nachbarn

Hey... Glaub daran, ja, glaub daran, ja.
Hey... Glaub daran, ja, glaub daran, ja.
Hey... Glaub daran, ja, glaub daran, ja.
Hey... Glaub daran, ja, glaub daran, ja.

Hey... Glaub daran, ja, glaub daran, ja.
Hey... Glaub daran, ja, glaub daran, ja.
Hey... Glaub daran, ja, glaub daran, ja.
Hey... Glaub daran, ja, glaub daran, ja.
Hey... Glaub daran, ja, glaub daran, ja.
Hey... Glaub daran, ja, glaub daran, ja.
Hey... Glaub daran, ja, glaub daran, ja.
Hey... Glaub daran, ja, glaub daran, ja.