Текст и перевод песни Horkýže slíže - Listok Na Mars

Listok Na Mars

Čo stojí lístok na Mars
Thousand million dollars
Už odveky vekov, sevenh undred years ago
Našporím si kopejky - predám čepeľ z hokejky
A o rok vyštartujeme na šnúru s Bajkonúru

"Len sa tak neponáhľaj" spieva Belinda Garlajs
Nedajú vám víza dva hlasy proti, tri za
Budem mať z toho prúser, executive producer
čaká nás vypredaný veľký kráter amfiteáter

Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.

100 Marťanov po kope človeka nedokope
Ani besná sviňa na science-fiction do kina
Marťan pomáha s kufrom, pýta sa "Where are you from?"
My sme z pozemskej sorty, stačí pozrieť na bildboardy

Hej - počúvam s úžasom divnú reč divným hlasom
Netrvalo dlho pochopili sme razom -
Potom, čo neuspela maďarská predkapela
Istenem aj s raketou - my sme tu u susedov

Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.

Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.

Билет на Марс

Сколько стоит билет на Марс?
Тысячу миллионов долларов.
С незапамятных времён, семьсот лет назад.
Накоплю копеечки - продам лезвие от клюшки,
И через год стартуем на гастроли с Байконура.

"Только не торопись", поёт Белинда Карлайл.
Не дадут вам визу, два голоса против, три за.
У меня из-за этого будут проблемы, исполнительный продюсер
ждёт нас, распроданный большой кратер-амфитеатр.

Эй... Верь мне, что, верь мне, что.
Эй... Верь мне, что, верь мне, что.
Эй... Верь мне, что, верь мне, что.
Эй... Верь мне, что, верь мне, что.

100 марсиан толпой человека не собьют,
Даже бешеная свинья не пойдёт на научную фантастику в кино.
Марсианин помогает с чемоданом, спрашивает: "Откуда вы?"
Мы из земной породы, достаточно взглянуть на билборды.

Эй - слушаю с удивлением странную речь странным голосом,
Не прошло много времени, мы поняли сразу -
После того, как не выступила венгерская группа на разогреве,
Иштенем, и с ракетой - мы здесь у соседей.

Эй... Верь мне, что, верь мне, что.
Эй... Верь мне, что, верь мне, что.
Эй... Верь мне, что, верь мне, что.
Эй... Верь мне, что, верь мне, что.

Эй... Верь мне, что, верь мне, что.
Эй... Верь мне, что, верь мне, что.
Эй... Верь мне, что, верь мне, что.
Эй... Верь мне, что, верь мне, что.
Эй... Верь мне, что, верь мне, что.
Эй... Верь мне, что, верь мне, что.
Эй... Верь мне, что, верь мне, что.
Эй... Верь мне, что, верь мне, что.