Текст и перевод песни Horkýže slíže - Liza a Wendy

Liza a Wendy

Vzišli z prachu Líza, Wendy, malé blšie plemená,
Čo prahnú po krvavom Brandy hocjakého D.N.A.
Tam v dolných ženských partiách je veľkej slasti región,
Tam pristáli o druhej ráno letecky par avion.

"Pozri tú krásu, Wendy, dva punkové víkendy,
Tu sa utáboríme, už som smädná napime sa.
Chutí to ozaj zvláštne, tuším som plná vášne,"
Hovorí jedna druhej blízko tajomného plesa.

V údolí ženských nôh
Líza tiahne prériou a malá Wendy za ňou
V údolí ženských nôh
Líza tiahne prériou a malá Wendy za ňou

Tri hodiny ráno Wendy vraví: "Strašne zle mi je.
Dúfam, že to rýchlo prejde, tento stav ma zabije.
Možno je to z toho chlastu, ľudia to mi nerobte.
Byť tak aspoň dákou krysou v tom budúcom živote..."

"Čo?! Takže ja mám byť krysa?!" "Prosím ťa ukľudni sa,
To som iba tak trepla, choď si ľahnúť milá Líza"
"No ja nechcem byť krysa!" "Prosím ťa ukľudni sa,
Zober si chlp zakry sa, zober si chlp, zakry sa."

V údolí ženských nôh
Líza tiahne prériou a malá Wendy za ňou
V údolí ženských nôh
Líza tiahne prériou a malá Wendy za ňou

Sedem hodín ráno, ležia vedľa seba nehybne,
Tak zas zabíjal alkohol a obe sú v tom nevinne.
Dnes vyhasli dva životy a smutná hudba v pozadí
A najsmutnejšie na tom je, že nikomu to nevadí.

V údolí ženských nôh
Líza tiahne prériou a malá Wendy za ňou
V údolí ženských nôh
Líza tiahne prériou a malá Wendy za ňou

Liza and Wendy

From the dust arose Liza, Wendy, tiny flea breeds,
Craving the bloody Brandy of any D.N.A.
In lower feminine regions lies the region of great pleasure,
They landed there by air at two in the morning.

"Look at that beauty, Wendy, two punk weekends,
We'll set up camp here, I'm thirsty, let's have a drink.
It tastes really strange, I think I'm full of passion,"
One says to the other near the mysterious lake.

In the valley of women's legs
Liza wanders the prairie and little Wendy behind her
In the valley of women's legs
Liza wanders the prairie and little Wendy behind her

At three in the morning Wendy says: "I feel terrible.
I hope it passes quickly, this state is killing me.
Maybe it's from the booze, people, don't let it happen to me.
If only I could be a mouse in my next life..."

"What?! So I'm supposed to be a mouse?!" "Please calm down,
I was just talking crap, go to sleep, dear Liza."
"But I don't want to be a mouse!" "Please calm down,
Take a hair, cover yourself, take a hair, cover yourself."

In the valley of women's legs
Liza wanders the prairie and little Wendy behind her
In the valley of women's legs
Liza wanders the prairie and little Wendy behind her

At seven in the morning, they lie side by side, motionless,
So alcohol was killing again and both are innocent.
Today two lives have ended and sad music in the background
And the saddest thing about it is that nobody cares.

In the valley of women's legs
Liza wanders the prairie and little Wendy behind her
In the valley of women's legs
Liza wanders the prairie and little Wendy behind her