Текст и перевод песни Horkýže slíže - Mily Synu

Mily Synu

Čo sa na mňa pozeráte ako v Moskve rusi,
Keď uvidia pred hotelom švédske mikrobusy.
Nehovorte, že si nepoznáte svojho syna,
Toto je môj nový image. Nie, otec, nebi ma!
Dal som za to tristo korún, dokonalá práca
A už mi to dobrú polhodinu nekrváca.
Radšej ako svoje deti budete mať vnukov,
Akoby ste nás robili v spermobanke rukou.

Ref.:
Milý synu, chceš, či nechceš,
Dva-krát meraj a raz nehreš.
Milý synu, hneď a zaraz,
Dva-krát Verím, tri-krát Zdravas!

Ako malý ukradol si jedno kindervajce,
S kamarátom za barákom pálili ste mravce,
Napľuval si sestre do polievky, do hovädzej
A svojho brata presvedčoval: "Ticho, nepovedz jej!"
Mal si 14 a nechcelo sa ti do ničoho,
Fetoval si Diavu a bol si blbý z toho,
Ako Mulder-Scullyová zo zrazenej mačky,
čo sa v noci prevtelila do plyšovej hračky.

Mon cher Fils

Pourquoi me regardez-vous comme les Russes à Moscou,
Quand ils voient des minibus suédois devant l'hôtel.
Ne dites pas que vous ne reconnaissez pas votre fils,
C'est mon nouveau look. Non, papa, ne me frappe pas!
J'ai payé trois cents couronnes, un travail parfait
Et ça ne saigne plus depuis une demi-heure.
Vous préférez avoir des petits-enfants que vos enfants,
Comme si vous nous aviez fabriqués dans une banque de sperme avec vos mains.

Refrain :
Mon cher fils, que tu le veuilles ou non,
Mesure deux fois et fais une seule erreur.
Mon cher fils, maintenant et tout de suite,
Deux fois je crois, trois fois je salue!

Quand tu étais petit, tu as volé un Kinder Surprise,
Avec ton ami, vous brûliez des fourmis derrière la maison,
Tu as craché dans la soupe de ta sœur, dans la soupe de bœuf
Et tu as convaincu ton frère: "Chut, ne le dis pas à elle!"
Tu avais 14 ans et tu n'avais envie de rien,
Tu faisais du Diavu et tu étais stupide à cause de ça,
Comme Mulder-Scullyová d'un chat écrasé,
qui s'est transformé en jouet en peluche la nuit.