Motorkarska - Horkýže slíže перевод на немецкий

Motorkarska

Havaroval Gádžo na Jawe,
Spravil sa mu šíber na hlave.
Mal on dávno, dávno veľký sen.
Kúpiť Choppera a sám byť ako ten Joe Rockefeller,
Rockefeller, Rockefeller.
Rockefeller, Rockefeller, čau!

V piatok chcel ísť na zraz motorek,
Vymenil si rannú uterek.
Kúpiť Choppera on by milerád,
No teraz môže ísť tak akurát do prdele,
Do prdele, do prdele
Do prdele, do prdele, ach čau!

Kone moje hijé a diaľnice sú krvavé
Hlavne, že som z Turej za dvadsať minút v Trnave.
Kone moje hijé a prilba patrí k výbave.
Hlavne, že som skorej o patnásť minút v Ilave, a!

Hral a chlastal ako Zeppelin.
Radil jedna, dva, tri medzi plyn.
Spravil štyri diéry na výfuk
Nech to dáva kurva riadny zvuk až do nedele,
Do nedele, do nedele,
Do nedele, do nedele, ach čau!

Kone moje hijé a diaľnice sú krvavé
Hlavne, že som z Turej za dvadsať minút v Trnave.
Kone moje hijé a prilba patrí k výbave.
Hlavne, že som skorej o patnásť minút v Ilave, a!

Kone moje hijé a diaľnice sú krvavé
Hlavne, že som z Turej za dvadsať minút v Trnave.
Kone moje hijé a prilba patrí k výbave.
Hlavne, že som skorej o patnásť minút v Ilave, a!

Hey, you got the blues, you got the blues!
Aj ty si za... aj ty si za...

Motorradlied

Ein Kerl ist mit der Jawa gestürzt,
Hat sich ein Loch im Kopf gemacht.
Er hatte lange, lange einen großen Traum.
Einen Chopper kaufen und selbst sein wie dieser Joe Rockefeller,
Rockefeller, Rockefeller.
Rockefeller, Rockefeller, tschau!

Am Freitag wollte er zum Motorradtreffen gehen,
Tauschte seine Frühschicht.
Einen Chopper kaufen, das würde er liebend gern,
Aber jetzt kann er nur noch zum Teufel gehen,
Zum Teufel, zum Teufel
Zum Teufel, zum Teufel, ach tschau!

Meine Pferde, hüja, und die Autobahnen sind blutig
Hauptsache, ich bin von Turá in zwanzig Minuten in Trnava.
Meine Pferde, hüja, und der Helm gehört zur Ausrüstung.
Hauptsache, ich bin fünfzehn Minuten früher in Ilava, a!

Spielte und soff wie Zeppelin.
Schaltete eins, zwei, drei, gab Vollgas.
Machte vier Löcher in den Auspuff
Damit er einen verdammt lauten Sound macht bis Sonntag,
Bis Sonntag, bis Sonntag,
Bis Sonntag, bis Sonntag, ach tschau!

Meine Pferde, hüja, und die Autobahnen sind blutig
Hauptsache, ich bin von Turá in zwanzig Minuten in Trnava.
Meine Pferde, hüja, und der Helm gehört zur Ausrüstung.
Hauptsache, ich bin fünfzehn Minuten früher in Ilava, a!

Meine Pferde, hüja, und die Autobahnen sind blutig
Hauptsache, ich bin von Turá in zwanzig Minuten in Trnava.
Meine Pferde, hüja, und der Helm gehört zur Ausrüstung.
Hauptsache, ich bin fünfzehn Minuten früher in Ilava, a!

Hey, you got the blues, you got the blues!
Auch du bist... auch du bist...