Nazdar !!! - Horkýže slíže перевод на немецкий

Nazdar !!!

Nazdar, čo si ma nepamätáš?
Išli sme spolu vlakom Nové Zámky - Praha nevíš?
A tí dve holky tupé, čo ogrcali kupé,
Vystúpili sme s nimi v Brne, čo si nepamätáš?
Nazdar, ja si ťa nepamätám.
Žiadny vlak Nové Zámky - Praha mi nič nehovorí.
Ani dve holky tupé, čo ogrcali kupé,
Nič mi to nehovorí, fakt sorry nepamätám.
Splietol si si ma s niekým,
Tak zastav a vyber baterky.

Splietol si si ma s niekým,
Omyl, omyl a to veľký.
Ale Peter, čo si to nepamätáš?
Tá jedna holka hrala na gitare Klusa nevíš?
Potom sme z toho vlaku, šli babám do baráku.
Kalili sme tam celé tri dni, čo si nepamätáš?

Prestaň, toto si nepamätáš?
Jedna z nich mala ruku v sádre a furt chlastala rum.
A tú druhú sme spolu obaja dali dolu,
Potom sme išli s nimi do baru, čo nepamatáš?
Zastaň, to bude zrejme omyl,
Pretože ja som v bare nebol ani nepamätám,
Už vôbec, že sme spolu, dávali jednu dolu,
No ale zas pravdu povediac krk za to nedám.

Splietol si si ma s niekým,
Lebo ja totiž žiadnym vlakom nechodím.
Splietol si si ma s niekým,
Omyl, omyl a to veľký.
Ale Peter, čo si to nepamätáš?
Tá jedna vzala prachy barmanovi spoza baru,
Keď zistil, že mu zmizli, tak potom došli fízli,
Všetkých nás prehladali, nehovor, že nepamätáš.
Nazdar!!!
Nazdar!!!
Nazdar!!!
Nazdar!!!

A barman aj s jeho prázdnou buksou
Zareval: Dofajčíme dopijeme záverečná!
Potom sme sa jej všetci pýtali na ulici
A ona v gaťkách zrolované prachy, nepamätáš?
Prestaň! To už ma vážne hneváš!
To nie som ja, rozumíš? Ty ma asi nerozumíš.
Proste ani v tom byte, proste rozumíš?! Nikde!
Som nebol ja!
Nie? Tak potom, načo ti to hovorím,
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím,
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím,
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím,
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím...

Servus !!!

Servus, was, erinnerst du dich nicht an mich?
Wir sind zusammen im Zug Nové Zámky - Prag gefahren, weißt du nicht mehr?
Und die zwei dummen Mädels, die das Abteil vollgekotzt haben,
Wir sind mit ihnen in Brünn ausgestiegen, erinnerst du dich nicht?
Servus, ich erinnere mich nicht an dich.
Kein Zug Nové Zámky - Prag sagt mir irgendwas.
Auch nicht zwei dumme Mädels, die das Abteil vollgekotzt haben,
Das sagt mir nichts, echt sorry, ich erinnere mich nicht.
Du hast mich mit jemandem verwechselt,
Also halt an und komm mal runter.

Du hast mich mit jemandem verwechselt,
Irrtum, Irrtum, und zwar ein großer.
Aber Peter, was, erinnerst du dich nicht daran?
Das eine Mädel hat auf der Gitarre Klus gespielt, weißt du nicht mehr?
Dann sind wir aus dem Zug raus, zu den Mädels in die Bude gegangen.
Wir haben dort ganze drei Tage durchgefeiert, erinnerst du dich nicht?

Hör auf, daran erinnerst du dich nicht?
Eine von denen hatte einen Arm im Gips und hat ständig Rum gesoffen.
Und die andere haben wir beide zusammen flachgelegt,
Danach sind wir mit ihnen in eine Bar gegangen, erinnerst du dich nicht?
Halt, das muss wohl ein Irrtum sein,
Denn ich war in keiner Bar, soweit ich mich erinnere,
Schon gar nicht, dass wir zusammen eine flachgelegt haben,
Aber, um ehrlich zu sein, meinen Hals würde ich dafür nicht verwetten.

Du hast mich mit jemandem verwechselt,
Denn ich fahre nämlich überhaupt nicht mit dem Zug.
Du hast mich mit jemandem verwechselt,
Irrtum, Irrtum, und zwar ein großer.
Aber Peter, was, erinnerst du dich nicht daran?
Die eine hat dem Barkeeper Geld hinter der Bar weggenommen,
Als er merkte, dass es weg war, kamen dann die Bullen,
Haben uns alle durchsucht, sag nicht, du erinnerst dich nicht.
Servus!!!
Servus!!!
Servus!!!
Servus!!!

Und der Barkeeper mit seinem leeren Geldbeutel
Brüllte: Wir rauchen aus, trinken aus, Feierabend!
Dann haben wir sie alle auf der Straße gefragt
Und sie hatte das Geld in der Unterhose zusammengerollt, erinnerst du dich nicht?
Hör auf! Das ärgert mich jetzt wirklich!
Das bin nicht ich, verstehst du? Du verstehst mich wohl nicht.
Einfach weder in dieser Wohnung, einfach verstehst du?! Nirgends!
War ich das!
Nein? Na, wozu erzähle ich dir das dann,
Zum Teufel nochmal?
Wozu erzähle ich dir das dann,
Zum Teufel nochmal?
Wozu erzähle ich dir das dann,
Zum Teufel nochmal?
Wozu erzähle ich dir das dann,
Zum Teufel nochmal?
Wozu erzähle ich dir das dann...