Текст и перевод песни Horkýže slíže - Nazdar !!!

Nazdar !!!

Nazdar, čo si ma nepamätáš?
Išli sme spolu vlakom Nové Zámky - Praha nevíš?
A tí dve holky tupé, čo ogrcali kupé,
Vystúpili sme s nimi v Brne, čo si nepamätáš?
Nazdar, ja si ťa nepamätám.
Žiadny vlak Nové Zámky - Praha mi nič nehovorí.
Ani dve holky tupé, čo ogrcali kupé,
Nič mi to nehovorí, fakt sorry nepamätám.
Splietol si si ma s niekým,
Tak zastav a vyber baterky.

Splietol si si ma s niekým,
Omyl, omyl a to veľký.
Ale Peter, čo si to nepamätáš?
Tá jedna holka hrala na gitare Klusa nevíš?
Potom sme z toho vlaku, šli babám do baráku.
Kalili sme tam celé tri dni, čo si nepamätáš?

Prestaň, toto si nepamätáš?
Jedna z nich mala ruku v sádre a furt chlastala rum.
A tú druhú sme spolu obaja dali dolu,
Potom sme išli s nimi do baru, čo nepamatáš?
Zastaň, to bude zrejme omyl,
Pretože ja som v bare nebol ani nepamätám,
Už vôbec, že sme spolu, dávali jednu dolu,
No ale zas pravdu povediac krk za to nedám.

Splietol si si ma s niekým,
Lebo ja totiž žiadnym vlakom nechodím.
Splietol si si ma s niekým,
Omyl, omyl a to veľký.
Ale Peter, čo si to nepamätáš?
Tá jedna vzala prachy barmanovi spoza baru,
Keď zistil, že mu zmizli, tak potom došli fízli,
Všetkých nás prehladali, nehovor, že nepamätáš.
Nazdar!!!
Nazdar!!!
Nazdar!!!
Nazdar!!!

A barman aj s jeho prázdnou buksou
Zareval: Dofajčíme dopijeme záverečná!
Potom sme sa jej všetci pýtali na ulici
A ona v gaťkách zrolované prachy, nepamätáš?
Prestaň! To už ma vážne hneváš!
To nie som ja, rozumíš? Ty ma asi nerozumíš.
Proste ani v tom byte, proste rozumíš?! Nikde!
Som nebol ja!
Nie? Tak potom, načo ti to hovorím,
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím,
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím,
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím,
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím...

Greetings !!!

Greetings, do you not remember me?
We were together on the train Nové Zámky - Prague, can't you remember?
And those two dimwitted girls, who puked all over the compartment,
We got off the train with them in Brno, don't you remember?
Greetings, I don't remember you.
No train from Nové Zámky to Prague rings a bell.
Nor two dimwitted girls, who puked all over the compartment,
It doesn't ring any bells, sorry I don't remember.
You've mistaken me for someone else,
So stop and check your batteries.

You've mistaken me for someone else,
A mistake, a great one at that.
But Peter, how can you not remember?
One of the girls was playing Klus on the guitar, can't you remember?
After that, we left the train, and went to the girls' apartment.
We got blasted there for three whole days, don't you remember?

Come on, don't you remember any of this?
One of them had an arm in a cast and kept guzzling rum.
And we both slept with the other one,
Then we went to the bar with them, don't you remember?
Stop, this must be a mistake,
Because I haven't been to a bar recently and I don't remember,
In fact, that we were both together, sleeping around,
But then again, I can't put my hand on my heart and say that it didn't happen.

You've mistaken me for someone else,
Because I don't take any trains at all.
You've mistaken me for someone else,
A mistake, a great one at that.
But Peter, how can you not remember?
One of them took the bartender's money from behind the bar,
When he realized that it was missing, the cops arrived,
They searched us all, don't tell me you don't remember.
Greetings!!!
Greetings!!!
Greetings!!!
Greetings!!!

And the bartender and his empty wallet
Yelled: We'll finish smoking and drinking, it's closing time!
Then we all asked her about it on the street
And she had the money rolled up in her panties, don't you remember?
Stop! Now you're really annoying me!
That's not me, do you understand? You just don't get it.
I wasn't in that apartment, do you understand?! Nowhere!
It wasn't me!
No? Well then, why am I telling you this,
For crying out loud?
Why am I telling you this,
For crying out loud?
Why am I telling you this,
For crying out loud?
Why am I telling you this,
For crying out loud?
Why am I telling you this...